Фридрих фон Логау. Участь

Friedrich von Logau.(1604-1655). Zustand.

Кто высоко взлетел, стремится ещё выше.
А тот, кто низко пал, никак не хочет ниже.
И каждый о своей, об участи жалеет
И жаждет то, о чём понятий не имеет!

Перевод со старого немецкого 15.02.14.

Zustand

Wer hoch gestiegen ist, wil immer hoeher steigen;
Wer niedrig stehet an, wil tieffer sich nicht neigen.
Ein ieder wil hinauff und hasset seinen Stand,
Begehret immer das, was ihm doch nicht bekant.


Метки:
Предыдущий: Dorothea Mackellar. Открытое море
Следующий: Ойген Рот. Слишком ревностный