Стихи неизвестных поэтов. Не отступай
Не отступай
Если все не так, как надо, идет,
И дорога твоя только в гору ведет,
Если много долгов и счастие зыбко
И просится вздох вместо улыбки,
Неудачи приходят – ты все-таки знай:
Отдохни, но ни шагу не отступай!
(отрывок)
28 ноября 1999 г.
Don’t Quit
When things go wrong, as they sometimes will,
When the road you are trudging seems all up hill,
When the funds are low and the debts are high,
And you want to smile, but you have to sigh,
When care is pressing you down a bit,
Rest, if you must – but don't you quit.
(fragment)
Если все не так, как надо, идет,
И дорога твоя только в гору ведет,
Если много долгов и счастие зыбко
И просится вздох вместо улыбки,
Неудачи приходят – ты все-таки знай:
Отдохни, но ни шагу не отступай!
(отрывок)
28 ноября 1999 г.
Don’t Quit
When things go wrong, as they sometimes will,
When the road you are trudging seems all up hill,
When the funds are low and the debts are high,
And you want to smile, but you have to sigh,
When care is pressing you down a bit,
Rest, if you must – but don't you quit.
(fragment)
Метки:
