Уолтер Рэли. Стихи, написанные в ночь перед казнью

Уолтер Рэли (1552 – 1618)

Стихи, написанные в ночь перед казнью

Приходит Время, что с собой уносит
Веселье, юность, все приобретенья.
Взамен лишь вереницу лет приносит
В могиле, темной и беззвучной, тленье.
В конце отмеренных земных путей
Закроет Время книгу наших дней.
Но верю – из могильной тьмы небытия,
Хвала Творцу, воскресну снова я!

7 января 1999 г.

Walter Raleigh

Verses Made the Night Before He Died

Even such is Time, which takes in trust
Our youth, and joys, and all we have,
And pays us but with age and dust;
Who in the dark and silent grave,
When we have wandered all our ways,
Shuts up the story of our days;
And from which earth, and grave, and dust,
The Lord shall raise me up, I trust.