Адам Загаевски. Ты хочешь плакать

Я проходил под шатрами деревьев
и порой меня настигали капли дождя,
будто спрашивая:
Ты хочешь страдать?
Ты хочешь плакать?
Воздух был влажен,
листья - блестящи,
запах весны и несчастья.


* * *


Adam Zagajewski
Adam Zagajewski - Czy chcesz p;aka;
Przechodzi;em pod namiotami drzew
i krople deszczu dosi;ga;y mnie niekiedy,
jakby pytaj;c:
czy chcesz cierpie;?
Czy chcesz p;aka;?
Powietrze by;o wilgotne,
Li;cie b;yszcz;ce,
zapach wiosny i nieszcz;;cia