Цыганское счастье

Исроэл Некрасов
РОМАНЫ БАХТ

Нанэ граен, нанэ урдо, машына пураны,
А чяворэ камэн тэ хан, джял тэ мангэл ромны.

Зимакиро, лэнаскиро на кончинэлпэ дром,
Дрэ барэ форья и гава буты родэла ром.

Нанэ буты, нанэ ловэ, машына пураны,
И дро багажнико пасён пэтало и чюпны.

ЦЫГАНСКОЕ СЧАСТЬЕ
вольный перевод
с цыганского

Не о кибитке иль коне – мечтает об авто
твой взрослый сын, цыганка-мать: вот – счастье для него.

Он твердо выбрал свой маршрут, где без авто – нельзя:
рабочий город, там живут теперь его друзья.

И даже деньги не важны, когда он за рулём…
подкову и отцовский хлыст в багажник спрячет он…