Водяная мельница

Мария Шандуркова

В о д е н и ц а

Воденичката отсреща
с кречетало те посреща –
камъните воденични
се въртят и мелят всичко:
жито, царевица и овес –
влез и направи им чест.

Стихотворение взято из книги Марии Шандурковой ?Етъра – поетичен пътеводител?http://www.stihi.ru/2010/12/29/1384


Дорота Свяцка

Водяная мельница

Мельница нас привечает,
стуком колотушки встречает-
вертятся камни мельнИчные,
мелются зёрна различные:
кукуруза, овёс, иль пшеница-
заходи им всем поклониться.



III Междунар. Конкурс Поэтич. Переводов 2010 2011:http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781

Итоги конкурса 3- часть 2 http://www.stihi.ru/2011/04/30/807