Милость
http://www.stihi.ru/2015/01/13/7269
Gnade
Вагнер Таня
Die unerforschte Weite … sanfte Naehe.
So unbegreiflich und doch fuehlbar warm
ist alles, was ich heut erfasse, sehe,
doch mein Empfinden ist noch unwahrscheinlich arm.
Die Freiheit, die im Tau sich widerspiegelt.
Die Leichtigkeit des Windes und sein Duft.
Die Melodie, die mich zum Fliegen wiegelt.
Die unentdeckte Liebe, die mich ruft …
Wie unbegreiflich endlos ist die Gnade,
die mich in deine Gegenwart, Herr, bringt.
Welch Reichtum ist's zu folgen deinem Pfade,
zu spueren, wie dein Licht mein Herz durchdringt.
Милость
Даль неизвестна … нежность ближе,
Непостижимо так предчувствовать тепло.
Всё это, что сейчас я понимаю, вижу,
В неявных ощущениях пришло.
В росе свобода отражает,
И дуновенье ветерка, и ароматы дня.
Мелодия меня баюкает, летает,
Неведома любовь, что позвала меня.
Как эта милость непонятна, крайне,
Которую сейчас Господь мне подарил.
Какой резон пойти тропой своею, тайной,
Почувствовать, как сердце свет пронзил.
Gnade
Вагнер Таня
Die unerforschte Weite … sanfte Naehe.
So unbegreiflich und doch fuehlbar warm
ist alles, was ich heut erfasse, sehe,
doch mein Empfinden ist noch unwahrscheinlich arm.
Die Freiheit, die im Tau sich widerspiegelt.
Die Leichtigkeit des Windes und sein Duft.
Die Melodie, die mich zum Fliegen wiegelt.
Die unentdeckte Liebe, die mich ruft …
Wie unbegreiflich endlos ist die Gnade,
die mich in deine Gegenwart, Herr, bringt.
Welch Reichtum ist's zu folgen deinem Pfade,
zu spueren, wie dein Licht mein Herz durchdringt.
Милость
Даль неизвестна … нежность ближе,
Непостижимо так предчувствовать тепло.
Всё это, что сейчас я понимаю, вижу,
В неявных ощущениях пришло.
В росе свобода отражает,
И дуновенье ветерка, и ароматы дня.
Мелодия меня баюкает, летает,
Неведома любовь, что позвала меня.
Как эта милость непонятна, крайне,
Которую сейчас Господь мне подарил.
Какой резон пойти тропой своею, тайной,
Почувствовать, как сердце свет пронзил.
Метки: