Из Роберта Геррика. H-1016. Он изменился

H-1016. Он изменился

От многих бедствий и потерь
С пустыней схож я стал теперь;
В толпе бродяг, скорей всего,
Меня б сочли за своего:
Манер былых как не бывало,
В деньгах и разуме - провалы.


1016. His change

My many cares and much distress,
Has made me like a wilderness:
Or (discompos'd) I'm like a rude,
And all confused multitude:
Out of my comely manners worne;
And as in meanes, in minde all torne.