Am fost om in loc de doi - Nicolae Labi - перевод

Am fost om in loc de doi
Si m-au mincat tot nevoi !
Am fost om in loc de trei
Si m-au mancat dusmaii !
Am fost om in loc de patru
Si m-o cotlonit pacatul.
Am fost om in loc de cinci
S-am umblat numa-n opinci !
Cu ciubote n-am umblat
Nici cand m-am insurat !
Cu opinci de porc neras,
Doamne, multe am mai tras !

перевод

В себе взрастил я этих двух,
съедавших исподволь мой дух!
Потом примкнул к ним некто третий,
и плоть моя им стала снедью!
А чуть поздней возник четвёртый,
и я попал в ловушку к чёрту.
Когда числом их стало пять,
я бросился себя спасать,
почувствовав, что всё - конец,
не поспеши я под венец.
И, Господу вверяя долю,
всех бесов тотчас и уволил!