Э. Дикинсон. 118. My friend attacks my friend

118

Два из моих друзей
Дерутся! Пыль столбом!
Тогда я в бой скорей
С сатирой, как с ружьем.
Мечтаю о такой
Мортире, чтоб могла
Убить я род людской –
Вот слава бы была!
4.07.2015




118

My friend attacks my friend!
Oh Battle picturesque!
Then I turn Soldier too,
And he turns Satirist!
How martial is this place!
Had I a mighty gun
I think I'd shoot the human race
And then to glory run!