Из Стивена Крейна - Чёрные всадники пришли с моря
СТИВЕН КРЕЙН
ЧЁРНЫЕ ВСАДНИКИ ПРИШЛИ С МОРЯ
Чёрные всадники пришли с моря.
Бренчали и бренчали копьями и щитами,
Лязгали и лязгали копытами и шпорами,
Дикие крики и волна волос
В порывах ветра :
Так пришёл Грех.
18.01.2012
22-35
BLACK RIDERS CAME FROM THE SEA
Black riders came from the sea.
There was clang and clang of spear and shield,
And clash and clash of hoof and heel,
Wild shouts and wave of hair
In the rush upon the wind :
Thus the ride of sin.
ЧЁРНЫЕ ВСАДНИКИ ПРИШЛИ С МОРЯ
Чёрные всадники пришли с моря.
Бренчали и бренчали копьями и щитами,
Лязгали и лязгали копытами и шпорами,
Дикие крики и волна волос
В порывах ветра :
Так пришёл Грех.
18.01.2012
22-35
BLACK RIDERS CAME FROM THE SEA
Black riders came from the sea.
There was clang and clang of spear and shield,
And clash and clash of hoof and heel,
Wild shouts and wave of hair
In the rush upon the wind :
Thus the ride of sin.
Метки:
