Христо Фотев. Подобна смерти...

Убива ме такава пустота.
Една и съща вечно топла къща.
И никой не отива по света,
и никой от света не се завръща.

Убива ме такава пустота.
Една и съща вечно топла къща.
Единственото нещо на света,
което в стихове не се превръща.

Христо Фотев


Подобна смерти эта простота.
Знакомое как пять своё жилище,
гдё всё и вся согласно по местам,
и хорошо, и лучшего не ищем.

Подобна смерти эта простота.
Знакомое как пять своё жилище,
где всё как есть привычное, не там,
где всё и вся стихами так и прыщет.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы