Сомнения

вольный перевод с англ.
стих. В.Шувалова
"Duality"
http://stihi.ru/2020/01/12/7552

Высокий дух и светлый разум
Возможно ль в пару заложить?
И вдаль, и ввысь стремятся разом -
Каким их кликом ублажить?

Крылом аллюр приподнимая,
Идея двигает сюжет.
Мы никогда не угадаем,
Хулить нас будут или нет.

оригинал

You see, we cant't abolish
or change this double plot:
The mind desires knowledge -
the soul desires God.

And so, they go together,
according to the plot,
and we don't know whether
to cry or - to applaud . . .