60. Дао об управлении страной
Огромной страной чуткое управление,-
Что на берегу ухи приготовление
Из только что пойманной свежей рыбёшки,
Воды из ручья, лука, перца, картошки:
Лишь только ослаблена бдительность Ваша, -
И в миг из ухи получается каша.
Когда жить под небом по Дао стараются,
То души умершие не проявляются.
А если проявят себя, то тогда
Своим проявленьем не чинят вреда.
Мудрец тоже людям ни в чём не вредит, -
Народ понимает и им дорожит.
Раз двое друг-другу не чинят вреда,
Их Дэ в поток общий сольются тогда.
Несерьёзные замечания двух котов по поводу прочитанного в 60 чжане:
Тимофей:
Как вкусно описал Великий Мяу-Цзы приготовление ушицы на природе, аж самому свеженькой попробовать захотелось!
Степан:
Эх, недотёпа, ты за ?вкусным? описанием и не заметил видно основной мысли: главное не прозевать момент, когда уха готова, а то получится переваренная кашица с костями, которую уже есть неприятно. Так вот и с любой большой страной нужно быть особо бдительным, чтобы не прозевать какой-нибудь неприятный инцидент, который при попустительстве может вылиться в национальную катастрофу…
Тимофей:
Но ведь если у власти стоит мудрец, то можно быть спокойным за народ?
Степан:
К сожалению, даже самые мудрые решения выражают лишь волю большинства, и всегда остаются обиженные и недовольные. Но народ, живущий по Дао, понимает это и несмотря ни на что дорожит мудрым правителем, при этом их Дэ-добродетели взаимосвязаны, как и наши с тобой, мой серый друг, когда мы дружно обсуждаем сей трактат.
Что на берегу ухи приготовление
Из только что пойманной свежей рыбёшки,
Воды из ручья, лука, перца, картошки:
Лишь только ослаблена бдительность Ваша, -
И в миг из ухи получается каша.
Когда жить под небом по Дао стараются,
То души умершие не проявляются.
А если проявят себя, то тогда
Своим проявленьем не чинят вреда.
Мудрец тоже людям ни в чём не вредит, -
Народ понимает и им дорожит.
Раз двое друг-другу не чинят вреда,
Их Дэ в поток общий сольются тогда.
Несерьёзные замечания двух котов по поводу прочитанного в 60 чжане:
Тимофей:
Как вкусно описал Великий Мяу-Цзы приготовление ушицы на природе, аж самому свеженькой попробовать захотелось!
Степан:
Эх, недотёпа, ты за ?вкусным? описанием и не заметил видно основной мысли: главное не прозевать момент, когда уха готова, а то получится переваренная кашица с костями, которую уже есть неприятно. Так вот и с любой большой страной нужно быть особо бдительным, чтобы не прозевать какой-нибудь неприятный инцидент, который при попустительстве может вылиться в национальную катастрофу…
Тимофей:
Но ведь если у власти стоит мудрец, то можно быть спокойным за народ?
Степан:
К сожалению, даже самые мудрые решения выражают лишь волю большинства, и всегда остаются обиженные и недовольные. Но народ, живущий по Дао, понимает это и несмотря ни на что дорожит мудрым правителем, при этом их Дэ-добродетели взаимосвязаны, как и наши с тобой, мой серый друг, когда мы дружно обсуждаем сей трактат.
Метки:
