I Forgot To Remember To Forget

Оригинал (S. Kesler - C. Feathers):

I forgot to remember to forget her,
I can't seem to get her off my mind.
I thought I'd never miss her,
But I found out somehow
I think about her almost all the time.
The day she went away
I made myself a promise
That I'd soon forget we ever met.
But something sure is wrong,
'Cause I'm so blue and lonely.
I forgot to remember to forget.

The day she went away
I made myself a promise
That I'd soon forget we ever met,
Well, but something sure is wrong,
'Cause I'm so blue and lonely.
I forgot to remember to forget.

Авторский перевод:

И позабыл я вспомнить, что забыл...
Мой разум стал забит лишь ею.
Скучаю дико, мой горячий пыл...
Уходит время - я по ней болею.

И в день, как ты покинула меня,
Я сделал лишь невольно обещанье -
Забыть те встречи, яркость того дня...
Я сотворил себе ужасное страданье.

И никогда ничто не будет прежним,
Вот, одиночество - я мир свой опалил.
И ни за что уже не быть мне безмятежным,
Ведь позабыл я вспомнить, что забыл.