В парке

(Перевод с украинского стихотворения Грыцька Бойко)


Было очень жарко, -
все гуляли в парке:

дедушки - с бабулями,
бабушки - с дедулями,
няни - с малышами,
а с грудными - мамы ...

Лишь один Вован стоял:
ковырял ножом дубок.
В парке Вова не гулял, -
он п р о г у л и в а л урок!


Грицько Бойко
В ПАРКУ

В м?ст? дуже жарко, -
вс? гуляли в парку:

д?дус? - з бабусями,
бабус? - з д?дусями,
мами - з немовлятами,
нянечки - з малятами ...

Лиш один Петько стояв:
колупав ножем дубок.
В?н у парку не гуляв, -
в?н п р о гу л ю в а в урок!