1746Обширнейшего населеньяХод жизни скрыт.Их небу каждого мгновеньяАд не грозит.Что нам все эти миллионы?Пустое – знать,Какие сверх шмелей народыВ траве кишат.The most important populationUnn...

478Времени у меня нетНа ненависть. ВедьТак мало осталось дней,Что с враждой не успеть.Нет его и на любовь,Но нужно же дни занять.В меру любовных забот –Это как раз для меня.I had no time to Hate...

1377Запретный плод других вкусней.Законный сад дразня,Он сладко зреет в кожуреИз нашего нельзя.Forbidden Fruit a flavor hasThat lawful Orchards mocks —How luscious lies within the PodThe Pea that Duty lo...

505Зачем свое творить,Когда, уйдя в чужое,Возможно невозможным житьПоднявшись над собою?Другой пусть движет кистьВо власти наважденья. Но как же грудь моя болит!Как сладостно мученье!Зачем самой мне петь?...

1176Пока не повелят нам встать,Как знать нам рост свой весь?Но если выполним приказ,Достанем до небес.Нас восхищает героизм,Но подвиг был бы прост,Когда бы не боялись мыПодняться в полный рост.We...

524На суд я отбываю.Явились провожатьДень в полноте сияньяИ облачная рать.И тело, тоже зритель,Прощается со мной,Чтобы на сцену выйтиДуше совсем одной.Departed - to the Judgment -A Mighty Aft...

568Как изучить любовь?Сначала алфавит,Потом зубрить слова и вот,Курс пройден, том закрыт.Теперь нам предстоитДруг другу объяснятьВсё, что как дети мы прочли,Ни слова не поняв.Как в детстве, нам с тобой...

1186Как тесно по утрам!Как ночи бедны!Восторгам неземнымСелиться негде.Но если места нет, Куда им деться?Лишь улететь.Too few the mornings be, Too scant the nights.No lodging can be hadFor th...

566В предсмертной жажде тигр стонал.Мне удалось найти,Пески пустыни обойдя,Ему чуть-чуть воды.В его расширенном зрачкеСмогла я без трудаИзображенье разглядеть:Вот я, а вот вода.Тут не было моей вины,...

1178Бог тебя видит - так сияй!Ввысь мяч свой золотойЗабрось, пусть мышц твоих играСверкает над землей.Свети у ног его, плыви,Посоревнуйся с ним,Хоть проиграешь, Солнце, ты,С ним честь прийти вторым.My Go...