Алекс Грибанов
Эмили Дикинсон. Гораздо проще мертвых пожалеть
1698Гораздо проще мертвых пожалеть,Чем жалостью Спасать живых.Трагедия аплодисментыСрывает сыгранная –Не тогда,Когда играется.'Tis easier to pity those when deadThat which pity previousWould have...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-04 22:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-04 22:00:06
Эмили Дикинсон. Когда минуло лето
302 Когда минуло лето,Игра июньских днейСтановится легендойСтаринных книг древней –Как давних лет приметы,Как Золушки наряд –Как Шервудского лесаВ ночи рога трубят –Жужжанье пчел как греза –Цветенье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-04 18:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-04 18:00:06
Эмили Дикинсон. Часы стали
287Часы стали –И самый Опытный из часовщиковНе смог бы кукол заставитьВ танец пуститься вновь –Ужас потряс Игрушку –Фигурки скрутила боль,Забрав их из царства чисел В нерасчисляемый день –К Доктору и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 12:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 12:00:06
Эмили Дикинсон. Он показал мне высоту
446 Он показал мне высоту –?Пойдешь?? – спросил –?Нет, не пойду? –?Со мной, – сказал – со мной?? ?Вот упряжь ночи, тайны дня –Вот дом, где утра ждет заря, –Так примешь гостем ты меня??Но промолчала я. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-03 14:00:07
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-03 14:00:07
Вильям Шекспир. Сонет 71
Скорбь обо мне не дольше ты храни Чем будет длиться колокольный звон,Который возвестит, что жизни дни Закончил я и праху возвращен.Пусть стих мой в памяти не оживитРуки, его писавшей. Мне, любя,Желанней, чтоб тобой я был забыт,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-03 09:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-03 09:00:06
Эмили Дикинсон. Сознание жестокий друг
894Сознание жестокий друг –С Душой не разлучить –Как невозможно ей себяОт Зренья Бога скрыть –Ему, чтоб тайное прозреть,Прозрачно вещество –В тройные линзы жжет ГосподьБегущих от Него –Of Conscio...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-03 02:00:10
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-03 02:00:10
Эмили Дикинсон. Утро - время дойки на ферме
300Утро – время дойки на ферме,На Тенерифе – зари,Пасьянса раскладыванья – девИце,Откровения – для любимыхИ рисковать – для любви –Утро – завтрак эпикурейцу,Пресуществленье невесте, Гибель мирам несет –Вере...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-02 21:30:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-02 21:30:07
Эмили Дикинсон. Так сладок сердца скептицизм
1413Так сладок сердца скептицизм –Знать и не знать – в нем нежныйБлагоуханный ветерокСмешался с бурей снежной –Блаженство страхом обострять,В сомненьях обмирая –Что рядом с этой полнотой Уверенность сухая?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-02 20:30:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-02 20:30:04
Эмили Дикинсон. Вернувшись в этот мир
830 Вернувшись в этот мир,Храня черты иного,Фиалкою, из темнотыВозникшею смущенно,Она роднее Небесам,Но с Почвой слита тесно –Ждут Прах и День, два жениха –Колеблется Невеста._____________________________...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-02 17:30:04
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-02 17:30:04
Э. Дикинсон. Речь говоренья шалость. Письмо Боулзу
L252Начало 1862 Сэмюэлу БоулзуДорогой М-р Боулз. Больше не могу благодарить – Вы так часто заботливы, Вы огорчаете меня всегда – сейчас. Прежние слова немы – а новых нет – Ручьи – бесполезны – в пору Потопа –Когда приедете...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-02 12:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-02 12:00:07