Алекс Грибанов
Эмили Дикинсон. Болью время ширится
967Болью время ширится –Сколько же вековСвернуто в окружностиМозга одного!Болью время узится.Выстрел – и в моментВсех мелодий вечностиСловно бы и нет.Pain — expands the Time —Ages coil within...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-21 12:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-21 12:00:08
Эмили Дикинсон. Одна не бываю
298Одна не бываю,Приходят они,Компанией,Игнорирующей замки.Откуда вхожие?Что им во мне?Гномики, Проживающие в уме.Есть вестники,Возвещающие им путь –Явившиеся,Они уже не уйдут....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-21 08:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-21 08:00:08
Эмили Дикинсон. Бог далеко, Любовник солидный
357Бог далеко, Любовник солидный,Не захотел ухаживать сам.Вместо себя к нам прислал он Сына,И Сын сумел понравиться нам.Хитрости Господа нет предела. Всё им устроено и решено:Раз до него нет Невесте дела,Значит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-21 00:00:16
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-21 00:00:16
Эмили Дикинсон. Нервничаешь? Пустяки!
292Нервничаешь? Пустяки!Встань над нервами.Волю к гробу прислони,Средство верное.С той опорой устоятьВещь несложная.Пусть вглядится, как гигант,В невозможное.Душу мутит? Ничего!Дай ей воздуха,Две...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-20 21:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-20 21:00:08
Эмили Дикинсон. Нам остается вечность
350Нам остается вечность.Что люди перед ней?Огромные ладониНас в сотни раз крупней.Кто под ее защитой,Тот получает в дарОгромность Гималаев,С ним дружит Гибралтар.Вручу ей нас обоих –Вручи себя и ты....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-20 19:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-20 19:00:08
Эмили Дикинсон. Дорога опыта - зигзаг
910Дорога опыта – зигзаг –Но – парадокс – в путиПо ней, терзаясь, разум самДает себя вести.Есть выбор, но суров устав –Обязывает роль –И мы умеем выбиратьНазначенную боль.Experience is the Angled...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-20 12:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-20 12:00:07
Эмили Дикинсон. Вот эти губы счастливы
353Вот эти губы счастливы,Не рассуждай, смотри,Как рвется к нам улыбкоюИх сущность изнутри.А эти – терпеливые,Веселье – грим на них,Неопытного зрителяВзгляд чтобы не проник.A happy lip — breaks sudde...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-20 08:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-20 08:00:08
Эмили Дикинсон. Занятна должность века
345 Занятна должность века –Все тайны на глазах,Но не доступны свету –Я не смогла бы так!Его надежность, право,Превыше всех похвал –Вот вышла бы забава,Когда б он не молчал!Funny — to be a Centur...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-20 06:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-20 06:00:09
Эмили Дикинсон. Со временем будет лето
342Со временем будет лето –С тросточками господа,Дамы с пестрыми зонтиками,И с куклами мелкота –Расцветят паросский бледныйПейзаж в цветистый букет –Откуда что и возьмется,В долине, где красок нет –Повис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-20 04:00:14
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-20 04:00:14
Эмили Дикинсон. Я много на себя брала
352Я много на себя брала –Мне только небо подавай –А что Земля? – Таких мировКак ягод в городке –Вот и гулять бы налегке –Неся в корзинке небосвод!А тут гора кульков! Perhaps I asked too large —I...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-19 23:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-19 23:00:07