Friedrich von Logau(1604-1655).AuffrichtigkeitТого, чего не пожелаешь, а можно только вожделеть,Высокий Князь, Вам постоянно, Вам — от Всевышнего иметь!Перевод со старого немецкого 05.12.14.AuffrichtigkeitWas niemand so...

Friedrich von Logau(1604-1655).RathТот, кто к советам глух, не следует кто им -Тому любой совет покажется плохим!Перевод со старого немецкого 05.12.14.RathWo Rath nicht wird gehoert, wo Rath nicht Folge hat,Allda is...

Friedrich von Logau(1604-1655).RathТот, кто к советам глух, не следует кто им -Тому любой совет покажется плохим!Перевод со старого немецкого 05.12.14.RathWo Rath nicht wird gehoert, wo Rath nicht Folge hat,Allda is...

Friedrich von Logau.(1604-1655).An einen BraeutigamКогда невесту ты зовёшь в постель, она неторопливость проявляет.Не стоит звать! Знай, что она сама давно от нетерпения сгорает!Перевод со старого немецкого 25.12.14.An einen Br...

Friedrich von Logau.(1604-1655).VaeterХотя духовника зовут обычно все ?отцом?,Но к появлению детей — духовник ни при чём!Перевод со старого немецкого 25.12.14.VaeterMan gibt den Geistlichen gemein der Vaeter Namen;N...

Friedrich von Logau.(1604-1655).PappierАвторство безмозглых шуток приписать спешат мне срочно,Будто я на рваных клочьях их записывал нарочно.Эти сплетни не сумеют в корне изменить меня:Лучше в доме без бумаги, чем в дороге без коня!...

Friedrich von Logau(1604-1655).FaulheitМы от самих себя нередко умираем,Когда талантам, скрытым в нас, протухнуть позволяем.Перевод со старого немецкого 11.12.14.FaulheitWir sterben uns uns selbst vor ab fuer unsrem ste...

Friedrich von Logau(1604-1655).FaulheitМы от самих себя нередко умираем,Когда талантам, скрытым в нас, протухнуть позволяем.Перевод со старого немецкого 11.12.14.FaulheitWir sterben uns uns selbst vor ab fuer unsrem ste...

Hermann Hesse.(1877-1962).Zu spaetБыл юн, стыдлив и полугол,Когда с мольбой к тебе пришёл,-Смеялась ты.Моей любовью, как забавой,Игралась ты.Теперь, пресытившись игрой,Взгляд тёмных глаз следит за мной -Мир тебе не...

H.Heine.(1797-1856).Deutschland.Ein Winterm;rchen, Caput IIIВ Аахене, в старом собореЛежат Кароля Магнуса мощи.(Прошу не путать с Карлом Майером,Ныне в Швабии живущем).Чем быть мёртвым и похороненнымИмператором в храме стар...