Wolfgang Borchert.(1921-1947).Reiterlied Песня всадника – первое стихотворение юного Борхерта,опубликованное в ?Hamburger Anzeiger? в 1938году.Я — всадник, чтоспешит сквозь времена!Сквозь облака конь ускоряет ход,срываетс...

Wolfgang Borchert.(1921-1947).Reiterlied Песня всадника – первое стихотворение юного Борхерта,опубликованное в ?Hamburger Anzeiger? в 1938году.Я — всадник, чтоспешит сквозь времена!Сквозь облака конь ускоряет ход,срываетс...

Wolfgang Borchert.(1921-1947).Brief aus RusslandЗверею специфически.От этого воздух — железистый.Но в морщинистомсердцеполно чувств лирических.Стальной шлем под утренним солнцем,зяблик поёт и шлем покрывается ржавчиной....

Friedrich von Logau(1604-1655).Der Liebe Handels-WahrenТовары для любви предложат в этой лавке;Занятно, что хозяин нового завёз?Он от своей торговли процветаетИ рад до самых кончиков волос!Перевод со старого немецкого 24.04.14....

Friedrich von Logau.(1604-1655).Der Weiber MitgifftО, девы! Вас свободно покупают, а вы за то ещё платить должны;А кто приданым не располагают, те в жёны никому и не нужны!Перевод со старого немецкого 04.04.14.Der Weiber Mitgif...

Friedrich von Logau.(1604-1655).DanckbarkeitБлагодарность за добро — семя, что обязано плоды принести;Только не на всякой грядке может семя прорасти.Перевод со старого немецкого 10.04.14.DanckbarkeitDanck fuer Wolthat i...

Lessing G.E.(1729-1781).Der Esel und der Wolf?Имей сочувствие ко мне?, - сказал ОсёлВ лесу с голодным повстречавшись Волком,-?Я из болота выбрался с трудом,Поранил ногу, не могу согреться толком!??Ты вызываешь сожаленье у меня,...

Friedrich von Logau.(1604-1655).GefaehrligkeitСхватить уголья раскалённые рукой — возможно, коль рука щипцы сжимает.Подумать должен хорошо любой, кто трюк весьма опасный затевает!Перевод со старого немецкого 03.04.14.Gefaehrlig...

Friedrich von Logau.(1604-1655).MaessigkeitУмеренною жизнью кто живёт, доволен ею и с покоем дружен,Тот Ваших рассуждений не минёт, что льстец ему не нужен.Перевод со старого немецкого 03.04.14.MaessigkeitWer maessig le...

Johann Wolfgang von Goethe.(1749-1832). An LidaЕдинственный, Лида, кого ты полюбишь,Быть должен твоим целиком, и по праву.И он — исключительно твой.С тех пор, как расстались,Мне кажется жизни стремительнойДвижение шумноеЛиш...