Emily Dickinson. (1830-1886).1518.Убеждены, не видев -Не зная, ищем здесь,Не находя, скрываем -Небрежный жест -И дрожь — и отвернуться,И неземное — жуть,А рай — всего придумка.?Готов рискнуть??Перевод с англ...

Eugen Roth.(1895-1976).Mensch-UnmenschБолеют люди там и тут,И в клиниках — как мухи мрут.А нелюди (хочу признаться)Здоровы и к тому ж плодятся!С немецкого 25.01.14.Mensch - UnmenschWer tiefer nachdenkt, der erke...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Sauff-BruederschafftИзвестно, что единокровным братьям не всякий раз придти к согласию дано.Гораздо проще братьям по застолью, чьей матерью является вино!Перевод со старого немецкого 25....

Eugen Roth.(1895-1976).ManagerЗдоровье от него уходит с каждым днём:Лишь в двух местах — рабочем кресле, за рулёмЖивёт он, душу подгоняя непотребноПри теле вялом, без гимнастики лечебной.Что выполнить ещё он так спешит опять?Бе...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Gereiste OchsenБыки путешествуют тоже и прибыли в Рейх из далёкой страныПодолии, где все быки безусловно равны,Пусть будет их мясо помягче, чем тех, что уже съедены.Перевод со старого немецкого 31.0...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Gereiste OchsenБыки путешествуют тоже и прибыли в Рейх из далёкой страныПодолии, где все быки безусловно равны,Пусть будет их мясо помягче, чем тех, что уже съедены.Перевод со старого немецкого 31.0...

Berthold Brecht.(1898-1956).Zu Potsdam unter den EichenВ Потсдаме под дубамиВ ясный полдень — ход.Впереди барабан, сзади знамя.В середине несут люди гроб.В Потсдаме под дубамиВ столетней пылиНесут шестеро один гробС...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Der GlaubeПо крови пролитой оценивали веру в былые времена;Отныне вера по имуществу видна.Перевод с немецкого 24.01.14.Der GlaubeWeiland ward geschaetzt der Glaube nach vergossnem Blute;...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Eine WocheТот, кто живёт сто лет — семь дней всего живёт:Еженедельно каждый день сначала настаёт.Перевод со старого немецкого 24.01.14.Eine WocheSieben Tage lebet nur, wer gleich lebet h...

Eugen Roth.(1895-1976).EinsichtБольной врача считает просто санитаром,Пройдя лечение без боли и задаром.Привычке старой не дано ржаветь:а)положено платить, b) должно болеть!Перевод с немецкого 24.01.14.EinsichtD...