Berthold Brecht.(1898-1956). Liebeslied IIКогда ты гонишь от меня печаль,Я думаю порою:Умри я в этот миг -Остался бы счастливым До самого конца.Когда ты старой станешьИ вспомнишь обо мнеОстанется мой образ неизменны...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Zeit endert RechtЧто наказуемым при прошлом разбирательстве считалось — ныне Время одобряет.О том, что это всё же наказуемо - читатель через пару лет узнает!Перевод со старого немецкого 2...

Friedrich von Logau(1604-1655).Bewegung der ErdkugelМир круглый, крутится — от этого не деться;И человечеству приходится вертеться!Перевод со старого немецкого 28.12.14.Bewegung der ErdkugelDie Welt ist rund und laufft...

Friedrich von Logau(1604-1655).Bewegung der ErdkugelМир круглый, крутится — от этого не деться;И человечеству приходится вертеться!Перевод со старого немецкого 28.12.14.Bewegung der ErdkugelDie Welt ist rund und laufft...

Friedrich von Logau.(1604-1655).FrauenzimmerЕсть бабам что скрывать, пусть даже их и спросят -Вот потому раскрашены они, до пола юбки носят.Перевод со старого немецкого 15.01.14FrauenzimmerWer wil der Weiber Tueck erkun...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Die gefreyte BossheitПоскольку милостиво время к порокам всяческим зело,Невинным кажется нередко нам возмутительное зло!Перевод со старого немецкого 15.01.14.Die gefreyte BossheitWeil di...

Friedrich von Logau(1604-1655).KuessenКто радости от поцелуев ждёт,тот целовать обязан только в рот.Ни грудь, ни руки, ни лицо, ни шеяВам так как рот ответить не сумеют!Перевод со старого немецкого 21.12.14.Kuessen...

Friedrich von Logau(1604-1655).Buecher-ZimmerАптека чувствам, что здоровье улучшают!Здесь о болезнях просто забывают!Перевод со старого немецкого 14.12.14.Buecher-ZimmerHier ist ein Apothecke, darinnen rechte Sinnen...

Л.Костенко.(р.н.1930).Ти знов прийшла, моя печальна музо.Ты вновь пришла ко мне в печали, муза.Не бойся, я тружусь, что валит пар!Плывёт над миром осень, как медуза,слетает мокрый лист на тротуар.А ты пришла в поношенных сандаликах...

Л.Костенко.(р.н.1930).Ти знов прийшла, моя печальна музо.Ты вновь пришла ко мне в печали, муза.Не бойся, я тружусь, что валит пар!Плывёт над миром осень, как медуза,слетает мокрый лист на тротуар.А ты пришла в поношенных сандаликах...