Friedrich von Logau.(1604-1655).Hofe-WitzКто не знает того, как при умном двореПодойти и кому поклониться,У того самого в голове нет того,Что могло б при дворе пригодиться.Перевод со старого немецкого 28.02.14.Hofe-Witz...

Hermann Hesse.(1877-1962).Die Geheimnisvolle.Как много женщин, когда любят, отдаваясьНам в страсти сокровенное вручают.Мы холим это, их для жизни узнавая,Однако и любовь изменчива бывает.Но если невозможно страсть сдержать,Когд...

Emily Dickinson.(1830-1886). 813.Этот мирный прах был джентльменами и леди,Юношами и девушками -Был смехом, талантом и тоской,Платьями и локонами.Это пустое место — летней уютной мансардой,Где цветы и ульиРазмещались на...

Ira Svenhagen. Winterbilder 25Сегодня пятница. Я одна, без близкихПраздную маленький юбилей. - Назло врагамЯ медленно произношу по слогам:Отличное качество! Но только у виски!Это звучит как кошмар одиночкиИли романа ужасов...

Eugen Roth.(1895-1976).Je nachdemАдам трамвая ждёт и вот,Людьми забит, трамвай идёт!Те, что внутри, кричат сердито:-Куда ты прёшь?! Здесь всё забито!Адам другим владеет мнением -Где силою, где ухищрением,Да осужденью подвер...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Unschuld.Кто в ложном свете выставлен, томуНе нужен адвокат, чтоб оправдаться.Ему подскажет невиновность, что сказатьИ как от обвинений отбиваться.Перевод со старого немецкого 14.02.14.U...

Friedrich von Logau.(1604-1655).DienerБог отсылает своих слуг, но только с добрым чувством;Бароны гонят своих слуг, устав от их присутствия.Перевод со старого немецкого 13.02.14.DienerGott lest seine Diener fahren, aber...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Geenderte Gunst.Летом тень стволы дарили, а зимою — жар камина.Друг, что Вас любил несчастным, ненавидит Вас счастливым.Перевод со старого немецкого 13.02.14.Geenderte GunstBaeume, die im So...

Friedrich von Logau. (1604-1655). Lebens-SatzМного думать, мало говорить, не писать, чего не может быть -Могут очень многие проблемы, жалобы и ссоры прекратить.Перевод со старого немецкого 27.02.14.Lebens-SatzViel geden...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Hofe-DienerСлужить желают при дворе — немало,Но тратить время все хотят при томНе на труды и повседневные заботы,А на сиденье за обеденным столом!Перевод со старого немецкого 20.02.14.Ho...