Ingo Baumgartner(geb.1944).Abendliches Erleben am StauseeИнго Баумгартнер(*12февраля 1944 в Оберндорфе близ Зальцбурга) бывшийавстрийский политик (СПА) и преподаватель ВУЗа и Народного Университета.Баумгартнер был с 1987 по 1989г. Депутато...

Friedrich Logau(1604-1655).Ueberall KriegТак как ныне целый мирВновь добрался до секир,То и вера, как топор,Тоже лезет в этот спор.Но в её войны веденииСуть победы во терпенииИ в надежды увенчании,И в солдатском содержа...

Eugen Roth(1895-1976).SchicksalСудьба к героям — ах, слепа:Крушит сердца и черепа.Лишь тех наделит красотой,Кто для Судьбы совсем чужой.Перевод с немецкого 20.07.15.SchicksalEin echter Mensch hat sein Geschick:...

Eugen Roth(1895-1976)Umwertung aller WerteЧтя основательность и счёт,Затеял он переучёт.За идеалы, что пороюПлатил высокою ценою,Теперь вернуть ему должныЛишь четверть рыночной цены.На чувств высоких доме старомСтоит: ?...

Friedrich von Logau(1604-1655).Dienstag und FreytagУспело всё в селе у нас перемениться;Меня дивит обычай, что до сих пор хранится:По вторникам, не пятницам, играют свадьбы в сёлахИ ценят больше золота услуги труд тяжёлый.А свадьбы...

Ушел и больше не приходит,Шлет письма мне на глав почтамт,Как тень болезненная бродит,Неся с собою транспарант.На транспаранте только имяНеузнаваемого дня.На полотно глядит больнымиГлазами полными огня.А люди просто...

Heinrich Heine.(1797-1856).ZueignungВдохновитель перевода Артём Луньков http://stihi.ru/2015/07/23/5973Я видел сон о диком вожделенье,О милых буклях, мирте, счастье вечном,Устах медовых и о горькой речи,О мрачных песнях и о скорбно...

Heinrich Heine.(1797-1856).ZueignungВдохновитель перевода Артём Луньков http://stihi.ru/2015/07/23/5973Я видел сон о диком вожделенье,О милых буклях, мирте, счастье вечном,Устах медовых и о горькой речи,О мрачных песнях и о скорбно...

Heinrich Heine(1797-1856)Warum sind denn die Rosen so blassПочто нынче розы так бледны,Знать, милая, неспроста.Почто посреди зелёной травыФиалки — сама немота?Почто плачут над простором равнинЖаворонки вокруг?Почто исто...

Eugen Roth.(1895-1976).NURХристианИн, душой неистов,противник казней и убийств,считает, что вообще-то войныпротив язычников дозволены:- Всех истребить! Не чтут Исуса, Над Верой Истинной смеются!Другой - язычник скромный с в...