Аркадий Равикович
Два Адама. По Фридриху фон Логау
Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff AdamumАдам был первым, кто придумывал названия для многих из известных нам вещей;А этот называет сыновьями ровесников своих двух сыновей.Перевод со старого немецкого 06.02.14....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 12:00:24
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 12:00:24
Ира Свенхаген. Зимние картинки 21
Ira Svenhagen. Winterbilder 21Снег тает. Каплет, с крыш переливаясь.Я безуспешно вспомнить стих один пытаюсь.?Разгар зимы, но оттепель и громы? -Мне эти строчки кажутся знакомы.Щебечут птицы. Воздух пахнет прелью.Чернеют су...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 12:00:24
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 12:00:24
Фридрих фон Логау. Земля и вода
Friedrich von Logau. (1604-1655).Erde und Wasser.Учёные измерили: водав сравненье с сушей больше места занимает;да и по немцам это видно: они пьютнамного больше, чем они съедают.Перевод со старого немецкого 06.02.14.Erd...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 10:00:21
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 10:00:21
Фридрих фон Логау. Насилие вместо права
Friedrich von Logau.(1604-1655). Gewalt fuer RechtПривычкой заповедь становится когда обычаи и время ей являют милость.За тридцать лет так сделала война, что в право власть насилья превратилась!Перевод со старого немецк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-08 09:00:23
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-08 09:00:23
Фридрих фон Логау. Румяна
Friedrih von Logau.(1604-1655).Schmuenke.Коль, девы юные, накраситься хотите -В моём совете почерпните долю толка:Берите краски масляные; водные -Продержатся, увы, не очень долго!Перевод со старого немецкого 26.02.14.Sc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 08:00:22
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 08:00:22
Фридрих фон Логау. Смена положения
Friedrich von Logau.(1604-1655). VerstellungКто пред людьми взлетел и на посту высоком,Тот перед Богом может пасть глубОко.Перевод со старого немецкого 26.02.14.VerstellungWer sich bey der Welt hoch bringt an durch stel...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 08:00:22
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-08 08:00:22
Фридрих фон Логау. Влюблённые
Friedrich von Logau.(1604-1655).VerliebteНемало ссор и склок, и множество причуд влюблёнными творятся.- К чему? Какая цель? - А вспомни лишь себя — и будешь ты смеяться!Перевод со старого немецкого 05.02.14.Verliebte...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 05:00:30
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 05:00:30
Фридрих фон Логау. Благодеяние
Friedrich von Logau.(1604-1655).WolthatДел и добра, что дарим мы другим, достаточно бывает,Когда другие благодарность рассыпают.Перевод со старого немецкого 05.02.14.WolthatDie Wolthat und das Gute, da; wir dem...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-08 03:00:20
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-08 03:00:20
Фридрих фон Логау. Надежда
Friedrich von Logau.(1604-1655).HoffnungНа лучшее надеяться в беде тот не посмеет,Кто сам характер свой утешить не умеет.Перевод со старого немецкого 05.02.14.HoffnungBey dem aergsten bestes hoffen, geht wol keinem an,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 01:00:27
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 01:00:27
Плет Мария. Подарок на именины
Maria Plett. Geschenk zum Geburtstag- Что подарить ко дню рожденья самой милой, любимой самой фее среди прочих фей? Идеи выдохлись. Нет никаких идей!- Избавь себя от приключений. Пусть даст ответ сама она!- Боюсь, что не приду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-07 21:00:23
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-07 21:00:23