Wolfgang Borchert.(1921-1947).Nachts schlafen die Ratten dochСводчатое окно в уединённой кладке зевало сине-красным, полноеранневечерним солнцем. Пыльные облака мелькали между торчащими останками дымоходов. Пустыня разбитого мусора зевала....

Wolfgang Borchert.(1921-1947).Nachts schlafen die Ratten dochСводчатое окно в уединённой кладке зевало сине-красным, полноеранневечерним солнцем. Пыльные облака мелькали между торчащими останками дымоходов. Пустыня разбитого мусора зевала....

Ira Svenhagen. Fruehlingslicht 12Ветра раннего дуновениемВходишь ты в мои сны,Сквозь полусонные помещения,Что слабо освещены.Под крышей исчезаетКажан, махая крылом.Надпись на фронтоне взывает:?Боже, защити этот дом!...

Hermann Hesse.(1877-1962). WollustЛишь гореть и лишь струиться,Как слепец в огонь стремиться,Увлечённо, отдаваясь,Вновь горя и обжигаясь!Но внезапно, скорбью пОлноИ тоски, утратив лад,Сердце — в ужасе назад,Чуя в страст...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Ein UntreuerТот, кто не верен никому,Мнит: в мире верных нет ему!Перевод со старого немецкого 15.11.14.Ein UntreuerDer, der keinem treu wil seyn,Bild ihm Treu von keinem ein.F...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Ein UntreuerТот, кто не верен никому,Мнит: в мире верных нет ему!Перевод со старого немецкого 15.11.14.Ein UntreuerDer, der keinem treu wil seyn,Bild ihm Treu von keinem ein.F...

Plett Marie. Haarige AngelegenheitКакого пса мне подарил знакомый, Гия!Но у супруга на Джульбарса аллергия!Ей богу, мне с ним жалко будет расставаться:Голубоглаз, красавец, ростом — два двенадцать!08.11.14.HAARIGE ANGEL...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Eine gleiche HeurathКакус взял подругу в жёны, что ему во всём равна:Зла, уродлива, воровка, оборванка и пьяна!Перевод со старого немецкого 01.11.14.Eine gleiche HeurathCacus hat ein Weib...

Friedrich von Logau(1604-1655).Auff VanamТвой муж — как палец, фрау Вана, а ты — как перстенёк блестящий!Гляди, чтоб проба на кольце была с печатью настоящей!Перевод со старого немецкого 01.11.14.Auff VanamDein Mann, de...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Der freye und knechtische WilleМужчины — нравов лютеранских;Для баб — баптистом нужно быть:Мужчины тормозят в желаньях;Как бабам их растормозить?!Перевод со старого немецкого 01.11.14Der...