Emily Dickinson.(1830-1886).807От предвкушения — к наслаждению,Алчности, пресыщенности;Но пресыщенность, порицаемаяБедностью,В общем-то — черта удовольствия,Добрая, без тревог,Такая представительная дама.Опасность —...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Ein Gebrauch.В иных местах обычай есть один,Что баба ежегодно малышей рожает.И если даже в доме нет мужчин,Никто порядок тот не нарушает!Перевод со старого немецкого 09.02.14.Ein Gebrauch...

Friedrich von Logau. (1604-1605).Auff einen AesopumТвой ум блестящ, Эзоп, и вширь и вдаль;Как жаль, что вкруг него испачканный фонарь!Перевод со старого немецкого 22.02.14.Auff einen AesopumEs glaentzet dein Verstand, A...

Friedrich Schiller.(1759-1805).Spinoza-Ты видишь, с места с корнем дуб сорвали?Его ресницы тучи целовали.Он на земле, но почему?-Крестьяне, слышал, речь вели о том,Что дуб хорош, чтобы построить дом -И вырвали его же потому!...

Emily Dickinson.(1830-1886)706.Live and Death and Giants ...Жизнь, смерть, титаны -Такие, как эти — немы -Минор — аппараты — блохи из тюрьмы -Жук над лампадой -Или время — слава -Поддержите — в случае, если они заговорят -...

Eugen Roth.(1895-1976).Allzu eifrigРасскажет он охотно всем о том,Что у него в делах большой подъём.Но станет тут же голос его тих,Коль спросишь о его долгах мужских.Перевод с немецкого 15.02.14.Allzu eifrig Ein...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Zustand.Кто высоко взлетел, стремится ещё выше.А тот, кто низко пал, никак не хочет ниже.И каждый о своей, об участи жалеетИ жаждет то, о чём понятий не имеет!Перевод со старого немецкого 15.02....

H.Hesse.(1877-1962).Auf einem naechtlichen MarschБуря. Хлещет дождь косой.Нивы вдаль сбегают.Облака седой грядойНас сопровождают.Вдруг, пробившись из-за туч,Тьмы прорвав картину,Лунный свет заполнил ночь,Осветил дол...

Emily Dickinson.(1830-1886).1118.Восторг, как ветер перемен,Нас с мест готов сорватьИ средь чужих оставить стен,Чей адрес — не сыскать.Но, возвратившись на порог,Где ждёт былой уют,Склоняемся чрез некий срокПод восх...

Emily Dickinson.(1830-1886).806Жизнь — бижутерии подобна дорогой.В ней мУка есть из серебра и злата.Проверить чтоб наличие руды -Смотрите там, где дата.Цена борьбы — возможность жить.Власть хочет заявить,Что в бедах сле...