Eugen Roth.(1895-1976). Lob und Tadel.Для похвалы нужны словаПростые, как ?один? и ?два?.Упрёк, пусть нежный — не таков:Здесь ну никак без длинных слов!Перевод с немецкого 27.01.14.Lob und Tadel Ein Mensch weiss...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Eine unberuehrte Jungfrau.Хочет девственницу Квинтус в жёны взять себе давно;только где она? Затотех, что корчат недотрогу, в каждой местности — полно!Перевод со старого немецкого 12.01.14....

Friedrich von Logau.(1604-1655). Liebe und HassКто покровителей среди придворных дамнаходит — тот рискует лишь делами:одни - строптивы, как один, сердцами,другие - лишь жонглируют словами.Вольный перевод со старого немецкого 05...

Erich Kaestner.(1899-1874).VorstadtstrassenЭти улочки хорошо знакомы мне.Их начало от конца не отличается.?Пейте тощее молоко? - большими буквами на стене,будто это не само собой понимается.Смешали запахи рыба, картофель, бензи...

Friedrich von Logau.(1604-1655).GegenwaertigesМне б много радостнее было,когда бы всё могло гораздо лучше быть.Однако любо то, что Бог дарует;кто знает, стоит ли мне большего просить?Перевод со старого немецкого 6.01.14....

Friedrich von Logau.(1604-1655).GegenwaertigesМне б много радостнее было,когда бы всё могло гораздо лучше быть.Однако любо то, что Бог дарует;кто знает, стоит ли мне большего просить?Перевод со старого немецкого 6.01.14....

Friedrich von Logau.(1604-1655). Schul-LeuteВыпускники различных школ себя трудом готовы славить.Они обучены ?пахать?, но нужен опыт, чтобы править!Перевод со старого немецкого 06.01.14.Schul-LeuteLeute, die auss Schule...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Das Hofe-JahrТрадиционно год, что при дворе,Имеет лишь апрель в своём календаре!Перевод со старого немецкого 06.01.14.Das Hofe-JahrEinen Monat nur hat das Hofe-Jahr,Weil nur der April...

Ira Svenhagen. Winterbilder 13Я так пишу уж много лет подряд,Как будто краски мне глаза слепятИ слабость к музыке нисколько не питаю,И в этом ни на шаг не отступаю.Со вкусом трудно мне определиться,Зато легко среди вопросов...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Abgedanckte SoldatenЧерви совесть точатИ одежда — в клочья;Сплошь рубцы на теле,Сотни баб имели;Толпы детей голых,Ни коней, ни тёлок,Хлеба нет с собою,Денег за душою -Всё чем так бога...