Hermann Hesse.(1877-1962).An?die?Freunde?in?schwerer?ZeitВ час событий смутных этих,Я твердить не перестану:Мрачен ум мой или светел -Жизнь бранить вовек не стану.Солнце ль, непогода кружит,В небе с тем же выраженьемМне...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Danck wird bald kranckБлагодарность, дар Фортуны!Ты стареешь в годы юны;Твоя быстрая кончина -Крайней редкости причина!Перевод со старого немецкого 05.10.14.Danck wird bald kranck...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Himmel und Hoelle.До Рая далеко, так просто не добраться.Ад — близко; и слепой в нём может оказаться.Перевод со старого немецкого 12.10.14.Himmel und HoelleDer Himmel liegt gar weit, ist...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Himmel und Hoelle.До Рая далеко, так просто не добраться.Ад — близко; и слепой в нём может оказаться.Перевод со старого немецкого 12.10.14.Himmel und HoelleDer Himmel liegt gar weit, ist...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff CottamПризнайся, Котта: господин — душа, а тело — раб её на самом деле!Но должен, господин, тебе сказать, что раб твой — плут, невиданный доселе!Перевод со старого немецкого 25.10.14.Auff Co...

Hermann Hesse.(1877-1962). MelancholieМоё сердце скачет дитём.Лишь с людьми оно живо.Ему нужны цветы, звуки нежной свирели,Пока солнце мир согревает.Но по ночам бродит оно пугливо,Одиноко и без цели,Когда воют шторма и...

Hermann Hesse.(1877-1962). MelancholieМоё сердце скачет дитём.Лишь с людьми оно живо.Ему нужны цветы, звуки нежной свирели,Пока солнце мир согревает.Но по ночам бродит оно пугливо,Одиноко и без цели,Когда воют шторма и...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Auff PseudonemЕсли б Правда только захотела, Псевдо мог посвататься к соседке;Ведь она родни с ним не имеет, не было у них и общих предков.Долог День всегда неизмеримо, Ночь — как пол-мгновения проходит...

Friedrich von Logau (1604-1655).Gold aus der neuen WeltТот факт, что Новый Свет нас золотою пылью осыпает,Ещё не значит то, что Старый Свет от радости сияет.И золото из Света Нового влияет, что Старый Свет весьма глупеет;Свет Новый вин...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Auff MorumЗнакомы Морусу растения и камни, руда и птицы, рыба и зверьё,Он только в собственных делах совсем несведущ, предпочитая делу пиво и вино.Перевод со старого немецкого 04.10.14.Auff Moru...