Аркадий Равикович
Из рифмованных рецензий 41
Рецензия на ?Возлюбить врага? (Белов Юрий Петергоф) Должно быть я плохим был другом:не льстил, друзей критиковали, наконец, их растерял,замкнувшись интернетным кругом?Мне христианскую моральвовеки не понять, а жаль......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-03 11:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-03 11:00:07
Фридрих фон Логау. Земледелие
Friedrich von Logau.(1604-1655).AckerbauКто плугом горный склон под виноградник мерит,Тот в будущий успех, в своё богатство верит!Немножко вольный перевод со старого немецкого 28.10.14.AckerbauMit dem Pfluge Bergwerck b...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-03 04:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-03 04:00:08
Фридрих фон Логау. Земледелие
Friedrich von Logau.(1604-1655).AckerbauКто плугом горный склон под виноградник мерит,Тот в будущий успех, в своё богатство верит!Немножко вольный перевод со старого немецкого 28.10.14.AckerbauMit dem Pfluge Bergwerck b...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 04:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 04:00:07
Герман Гессе. Самопожертвование
Hermann Hesse.(1877-1962).HingabeМрачная праматерь всех страстей,Часто проклинаемая мною,Я тебя бежал; пленён тобою,Наконец прижмусь к груди твоей!Ночь — мать и кошмар, прими сегодняСмерти сладострастье и желанье,Тайный...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-03 03:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-03 03:00:08
Р. М. Рильке. Пон дю Карусель
Иллюстрация: Ван Гог. "Пон дю Карусель и Лувр". Париж 1886г.Rainer Maria Rilke(1875-1926).Pont du CarrouselМост, а на нём незрячий одиноко,невзрачной мИлей царства без приюта,торчит уже привычным атрибутоми звёздный ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-03 01:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-03 01:00:07
Р. М. Рильке. Пон дю Карусель
Иллюстрация: Ван Гог. "Пон дю Карусель и Лувр". Париж 1886г.Rainer Maria Rilke(1875-1926).Pont du CarrouselМост, а на нём незрячий одиноко,невзрачной мИлей царства без приюта,торчит уже привычным атрибутоми звёздный ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 01:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 01:00:08
Генрих Гейне. Этих рук очарованье...
Heinrich Heine.(1797-1856).Diese schoenen GliedermassenВариант 2. Вариант 1 - http://www.stihi.ru/2013/08/29/356Этих рук очарованьеколоссально. Уступитьрада дама и польститьмоим пламенным желаньям.Коль во мне б нахальст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-02 22:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-02 22:00:07
Фридрих фон Логау. Создания Создателя
Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Schoepffer dess SchoepffersТот, кто придумал, как создать создателей,Гораздо лучше б труд окончил свой,Когда бы Мир надёжно, основательноОбъединён был верою одной!Перевод со старого немецкого...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-02 21:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-02 21:00:09
Фридрих фон Логау. Фартусу
Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff Fartum- Как Фартус, мудрости своей благодаря, стал дураком, в пивной сдувает пенку?- Поскольку мудрость выросла в цене, пришлось ей провести переоценку!Перевод со старого немецкого 07.10.14....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-02 16:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-02 16:00:08
Фридрих фон Логау. День и Ночь
Friedrich von Logau.(1604-1655).Tag und Nacht.День — это муж, а Ночь — жена, чьё телоНа свет рождает Время то и дело.Перевод со старого немецкого 20.10.14.Tag und NachtDer Tag, der ist der Mann; sein Weib, das ist die N...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-02 12:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-02 12:00:09