Friedrich von Logau.(1604-1655). Schoenheit.Красота — как приманка для птиц, как смола.Каждый липнет в ней, перья свои оставляя:Кто летит на неё, кто крадётся тайком,На последнем дыхании к ней кое-кто подползает.Перевод со стар...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Armut und Reichtum.Господь, не шли мне бедность; и богатство — не стоит слать!Из страха пред тобой его рабом боюсь я стать.Трудом неправедным меня заставит первое питаться;Второе — Богу лгать и к ближни...

Lessing G.E.(1729-1781).Auf sich selbst.Не в радость — книги читать всё время.Не в радость — что-то писать всё время.Мне неприятно всё время думать;Короче — просто зубрить часами.Но я охотно шучу всё время,Любить — всегда я...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Goettliche BarmhertzigkeitСвою добросердечность Бог являет нам,Коль на него сердечно уповаем,Свои грехи слезами омываемИ отбываем кару соответственно грехам.Перевод со старого немецкого 11.02.14....

Friedrich von Logau. (1604-1655).Vergebene SorgeПереживать, при том совсем не ведая тревог -Сродни тому, что не платить, брать продолжая в долг!Перевод со старого немецкого 10.02.14.Vergebene SorgeSorgen, und doch nicht...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Irren ist menschlich*Для шуток у кого всегда открыты ум и лица?Вся правда в том, что юмор — исключительный предмет!Порой, как говорится, - дома нет,Порою — невозможно добудиться!*Irren ist mensc...

Berthold Brecht.(1895-1956).Sag ihm, wer den Wagen ziehtСкажи тому, что тянет повозку,Он скоро умрёт.Сказать ему, кто останется жить?Тот, кто в повозке сидит.Подходит вечер.Сейчас бы ещё горсть рисаИ можно считатьПрошед...

Friedrich von Logau.(1604-1655).NothwendigkeitКто не чтит Необходимость — тот глупейшего глупей!Но она любезна с теми, кто не стал перечить ей.Перевод со старого немецкого 02.02.14.Die NothwendigkeitWem die Noth um etwa...

Friedrich von Logau.(1604-1655).GutachtenОт доброго совета больше прок, чем от подарков дорогих,Однако же теснят подарки часто их,Поскольку о подарках помнят дольше, чем о советах золотых.Перевод со старого немецкого 16.02.14....

Emily Dickinson.(1830-1886).807От предвкушения — к наслаждению,Алчности, пресыщенности;Но пресыщенность, порицаемаяБедностью,В общем-то — черта удовольствия,Добрая, без тревог,Такая представительная дама.Опасность —...