Hermann Hesse.(1877-1962).AugustЧудесный летний день угас,Проходит с тихим звоном мимо.Сопровождает птичий гамЕго уход неповторимый.И в этот час родник златой Cтруит закат, такой роскошный.И Лето пьёт из рога грогВ...

B.Brecht. (1898-1956).Ach, nur der fluechtige Blick?Ах, это был лишь беглый взгляд,Им брошенный со стороны.На эти фокусы богатВторой супруг моей жены?.?Лишь ненадолго целикомОн был моим, привязан туго.Замечен в шашнях б...

B.Brecht.(1898-1956). Jakobs Soehne ziehen aus,in Aegyptenland Lebensmittel zu holen- Отец, что же слова не скажешь ты?Ослы начинают уж землю грести.Мы отправляется, сыну твоемуРуки потрясти.- Каждый дать ему руку рад,Н...

B.Brecht. Alles Neue ist besser als alles Alte.Откуда, товарищ, известно мне,Что дом, сегодня построенный,Намного экономичнее также в эксплуатации?Невиданные конструкции,Нарушающие облик улицы,Чья цель непонятна разумуМеня...

B.Brecht. Sonett Nr 12. (Vom Liebhaber).Увы и ах! Мы слабы во плоти!С тех пор как я супругу друга соблазнил,Я спальню пятою дорогой обходил;Сплю плохо и ловлю все шорохи в ночи!Всё оттого, что комната егоС моею через стену...

B.Brecht.(1898-1956). Im zweiten Jahre meiner Flucht.В году втором моих бегов,В одной газете иностраннойЯ прочитал, что я гражданство потерял.Известие меня не огорчило и не взволновало,Что моё имя впереди других стояло –Хороших...

B.Brecht. Der einarmige im Gehoelz.Мокрый от пота, горбится онЗа тощею хворостиной. КомаровОтгоняет мотанием головы. Зажав меж колен,Вяжет с трудом он хворост. КряхтяВыпрямляется и протянув ладоньХочет узнать или каплет.Рук...

B.Brecht. (1898-1956).Ueber die Gedichte des Dante auf die Beatrice.Всё так же запылённый склеп стоит.В нём та, что стала жертвою запрета,Оплаканная сотни раз поэтомИ даже воздух её именем дрожит.Он приказал о ней нам память со...

B.Brecht.(1898-1956). Der Knecht des RaeubersРазбойник, что купцов частенько грабил,Любил смеяться над поповской болтовнёй,По вечерам добычу пожирая.Но стоит рассказать вам о слуге,Что наблюдал за этим, голодая.Разбойнику в...

B.Brecht. (1898-1956). Die Buecherverbrennung.Когда Режим приказал, книги с науками вреднымиПредать привселюдно сожжению, то повсеместно быкиБыли в повозки запряженыИ запылали в кострах горы осуждЕнных книг.Гордый, из лучших, поэт,...