Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. Жизнь
Friedrich von Logau.(1604 — 1655). Das Leben.Когда б, как вздумается нам, могли мы вечно жить, -Нам жажду жизни и тогда вовек не утолить!Перевод со старого немецкого 03.10.14.Das LebenWann wir lebten hier stets nach uns...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 21:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 21:00:07
Ира Свенхаген. Осенний лист 1
Ira Svenhagen.Herbstblatt 1В тумане блуждалаЯ утром холодным.Я краску искалаДля рам у Природы.На Евро-деревьях здесь яблоки зреютЗа санкциями и забором огромным.И пенится пиво в бокалах сильнееНавстречу мечтам — лжи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-31 21:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-31 21:00:07
Фридрих фон Логау. Надпись на могиле шеф-повара
Friedrich Logau(1604-1655).Grabschrift eines Speise- oder KuchelmeistersРецептов множество еды он охранял так одержимо.В нём эта память и в гробу ещё живёт неистребимо.Поскольку грех обжорства сам он искупить не может,На ужин толстым х...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-31 20:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-31 20:00:07
Фридрих фон Логау. Надпись на могиле шеф-повара
Friedrich Logau(1604-1655).Grabschrift eines Speise- oder KuchelmeistersРецептов множество еды он охранял так одержимо.В нём эта память и в гробу ещё живёт неистребимо.Поскольку грех обжорства сам он искупить не может,На ужин толстым х...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 20:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 20:00:08
Фридрих фон Логау. Вавилонский обычай
Friedrich von Logau.(1604-1655).Ein babylonischer GebrauchКрасавиц на базаре в Вавилоне давно когда-то в жёны предлагали.Те скромное приданое имели, зато деньгами - все располагали.Случись и в наши дни картину зреть такую -Вот были б р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-31 19:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-31 19:00:09
Лина Костенко. Останови меня
Л?на Костенко.(р.н.1930).Спини менеОстанови очнись и разбудитакой любви на свете не бываетона над жизнью сломанной летитза нею горизонты проплываютона смешает ночи нам и днислова сожжёт от уст прикосновеньяостанови как след...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-31 19:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-31 19:00:09
Лина Костенко. Останови меня
Л?на Костенко.(р.н.1930).Спини менеОстанови очнись и разбудитакой любви на свете не бываетона над жизнью сломанной летитза нею горизонты проплываютона смешает ночи нам и днислова сожжёт от уст прикосновеньяостанови как след...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 19:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 19:00:08
Ойген Рот. С другой стороны
Eugen Roth.(1895-1976). GegenseitigОн обвиняет неумелоПорыв других ОТДАТЬСЯ делу.Вопрос: готов ли он при томПРИНЯТЬ порыв их целиком?Перевод с немецкого 30.10.14.GegenseitigEin Mensch beklagt das Widerstreben...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-31 19:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-31 19:00:09
Ойген Рот. С другой стороны
Eugen Roth.(1895-1976). GegenseitigОн обвиняет неумелоПорыв других ОТДАТЬСЯ делу.Вопрос: готов ли он при томПРИНЯТЬ порыв их целиком?Перевод с немецкого 30.10.14.GegenseitigEin Mensch beklagt das Widerstreben...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 19:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 19:00:08
Фридрих фон Логау. Опустошение Трои
Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Verwuestung TrojaКобыла с жеребцом перевернули Трою без остатка:Елена иже с нею греков деревянная лошадка.Перевод со старого немецкого 30.10.14Die Verwuestung TrojaEine Stut und Hengs...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-31 19:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-31 19:00:08