Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. Яблоки
Friedrich von Logau(1604-1655).AepffelМного фруктов — одно огорчение,на себе испытано это:доставляет одно мучениеэта яблочная диета!Перевод со старого немецкого 13.12.14.AepffelViel Obst ist ungesund; wir keuen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:20 |Время:2024-11-16 14:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-11-16 14:00:08
Фридрих фон Логау. Яблоки
Friedrich von Logau(1604-1655).AepffelМного фруктов — одно огорчение,на себе испытано это:доставляет одно мучениеэта яблочная диета!Перевод со старого немецкого 13.12.14.AepffelViel Obst ist ungesund; wir keuen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 14:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 14:00:08
Когда пересекаются...
Когда пересекаются три любящих сердца получается Бермудский треугольник....
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Лайбрариан
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 11:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 11:00:09
Фридрих фон Логау. Расплата
Friedrich von Logau(1604-1655).WidergeldИрония судьбы: что презирали вы вначале,Доводится затем вам выполнять самим;И вас ещё за это обсмеяли!Перевод со старого немецкого 26.12.14.WidergeldGemeinlich geht es so: was...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-16 09:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-16 09:00:09
Фридрих фон Логау. Неравный обмен
Friedrich von Logau(1604-1655).Unrecht GutРапакс имущество большое под власть детей передаёт;Его душа, взамен наследства, в аду свой угол обретёт.Перевод со старого немецкого 19.12.14.Unrecht GutRapax laesset seinen Kin...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-16 06:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-16 06:00:09
Фридрих фон Логау. Неравный обмен
Friedrich von Logau(1604-1655).Unrecht GutРапакс имущество большое под власть детей передаёт;Его душа, взамен наследства, в аду свой угол обретёт.Перевод со старого немецкого 19.12.14.Unrecht GutRapax laesset seinen Kin...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 06:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 06:00:09
Сара Тисдейл. Глубокой ночью
Sara Teasdale(1884-1933). Deep in The NightВдохновитель перевода http://www.stihi.ru/2013/05/24/6763Ночью глухой — крик стрижа в небе,Среди звёзд — подобно звезде.Резкий, как боль, призыв следоватьСреди миров — к тебе.Любов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-16 04:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-16 04:00:09
Фридрих фон Логау. Откровение
Friedrich von Logau(1604-1655).AuffrichtigkeitТого, чего не пожелаешь, а можно только вожделеть,Высокий Князь, Вам постоянно, Вам — от Всевышнего иметь!Перевод со старого немецкого 05.12.14.AuffrichtigkeitWas niemand so...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-16 00:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-16 00:00:11
Фридрих фон Логау. Совет
Friedrich von Logau(1604-1655).RathТот, кто к советам глух, не следует кто им -Тому любой совет покажется плохим!Перевод со старого немецкого 05.12.14.RathWo Rath nicht wird gehoert, wo Rath nicht Folge hat,Allda is...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:19 |Время:2024-11-15 23:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-11-15 23:00:08
Фридрих фон Логау. Совет
Friedrich von Logau(1604-1655).RathТот, кто к советам глух, не следует кто им -Тому любой совет покажется плохим!Перевод со старого немецкого 05.12.14.RathWo Rath nicht wird gehoert, wo Rath nicht Folge hat,Allda is...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 23:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 23:00:08