B. Brecht. (1898-1956).SpruecheIAls ich mich herumgetriebenHabe ich nichts aufgeschriebenWeiss nicht, wo mein Hut gebliebenWeiss nicht wo die vorigen sieben.Когда СЕБЯ я начал ПОДГОНЯТЬ,Не смог, увы, и строчки написать....

B.Brecht. (1898-1956).Liebesunterricht.Девушки, прошу послушать,Языками не молоть:Я люблю по-плотски душуИ люблю душевно плоть.Целомудрие не может сладострастье усмирить,А голодный – аппетит свой утопить в тарелке рад.О...

Фантастическая баллада.Karl Marx.(1818-1883).Blumenkoenig. Phantastische Ballade.1.)- Человечек, ты готовСтать царём, царём цветов?Коль отваги полон ты,Кровью окропи цветы!2.)-Я, цветочки, вам моейКрови дал...

B.Brecht.(1898-1956). Der alte Mann im Fruehling.Годы моей юности уплыли, но тогдаБыли вёсны лучше, чем в наши дниИ красотки много краше были.Эх, приятно вспомнить, чёрт возьми!Твоя мама снова повторяет, Что приговор вы...

Der Sohn (nach einer Ueberzetzung von B.Brecht; Autor ist unbekannt)Когда она ночью лежала –Все мысли о сыне:Как он там в бушующем море.И сердце безумное спать не давало –Стучало так громко.Когда сын, вернувшись, проведал с...

B.Brecht. (1898-1956).Ueber die UnfruchtbarkeitФруктовое дерево, не приносящее плоды,Считают бесплодным.Но кто обследовал почву?Сломавшуюся ветвь считают засохшей,Но кто навалил на неёСтолько снега?Перевод с немецко...

Theodor Storm. (1817-1888).Ich kann dir nichts, dir gar nichts gebenКак мышь церковная я беден,Ты встретишь счастье не со мной;В страну чужую ты уедешь,В чужих руках найдёшь покой!Перевод с немецкого 28.06.12.Ich kann d...

Ira Svenhagen. Ausflugsdampfer.Размыты краски, смазан свет:С утра был день, а нынче нет.Круизный старый пароходБездумно смотрит в небосвод.Он неподвижен уж давно:Что дождь, что солнце — всё равно.Ему милы лишь ночь и мр...

Ira Svenhagen.Schoenheit.Красота возникает как Эхо, во всём своём многообразии,Из прозрачных идиллий или химерной фантазии,Из пустынь семерых иль всего одного океана,Полноты переполненной или пустого стакана.Славу часто преслед...

Ira Svenhagen. Bluehende LindenЦветут как прежде липы, мало пыли.Дома пьяны, как девяносто лет назад.По улицам авто шальные мчат.А многие про многое забыли.Забыты смерть, фашизм и канонада,Последняя забыта диктатура.Меж...