Friedrich von Logau.(1604-1655).An einen BraeutigamКогда невесту ты зовёшь в постель, она неторопливость проявляет.Не стоит звать! Знай, что она сама давно от нетерпения сгорает!Перевод со старого немецкого 25.12.14.An einen Br...

Friedrich von Logau.(1604-1655).VaeterХотя духовника зовут обычно все ?отцом?,Но к появлению детей — духовник ни при чём!Перевод со старого немецкого 25.12.14.VaeterMan gibt den Geistlichen gemein der Vaeter Namen;N...

Friedrich von Logau.(1604-1655).PappierАвторство безмозглых шуток приписать спешат мне срочно,Будто я на рваных клочьях их записывал нарочно.Эти сплетни не сумеют в корне изменить меня:Лучше в доме без бумаги, чем в дороге без коня!...

Friedrich von Logau(1604-1655).FaulheitМы от самих себя нередко умираем,Когда талантам, скрытым в нас, протухнуть позволяем.Перевод со старого немецкого 11.12.14.FaulheitWir sterben uns uns selbst vor ab fuer unsrem ste...

Friedrich von Logau(1604-1655).FaulheitМы от самих себя нередко умираем,Когда талантам, скрытым в нас, протухнуть позволяем.Перевод со старого немецкого 11.12.14.FaulheitWir sterben uns uns selbst vor ab fuer unsrem ste...

Hermann Hesse.(1877-1962).Zu spaetБыл юн, стыдлив и полугол,Когда с мольбой к тебе пришёл,-Смеялась ты.Моей любовью, как забавой,Игралась ты.Теперь, пресытившись игрой,Взгляд тёмных глаз следит за мной -Мир тебе не...

H.Heine.(1797-1856).Deutschland.Ein Winterm;rchen, Caput IIIВ Аахене, в старом собореЛежат Кароля Магнуса мощи.(Прошу не путать с Карлом Майером,Ныне в Швабии живущем).Чем быть мёртвым и похороненнымИмператором в храме стар...

H.Heine.(1797-1856).Deutschland.Ein Winterm;rchen, Caput IIIВ Аахене, в старом собореЛежат Кароля Магнуса мощи.(Прошу не путать с Карлом Майером,Ныне в Швабии живущем).Чем быть мёртвым и похороненнымИмператором в храме стар...

Friedrich von Logau(1604-1655).Die ZungeЧерез мост проходят в город — без таможни, в град и в дождь,Мясо, рыба, птица, овощ — всё за раз не назовёшь!Многое назад постыдно прёт из тех же, из дверей,Но не то, что глазу видно; лишь доступ...

Отто Юлиус Бирбаум (нем. Otto Julius Bierbaum, выступал также под псевдонимом Мартин Мёбиус; 28 июня 1865, Грюнберг, Нижняя Силезия - 1 февраля 1910, Дрезден) - немецкий писатель, журналист и либреттист.Otto Julius Bierbaum. (1865-1910).Li...