Friedrich von Logau.(1604-1655).Das GeruechteНе станет здравомыслящий друзейпустою болтовнёю зря порочить -сие достойно только сволочей!Перевод со старого немецкого 1.11.12.Вариант 2Честь утратить, а в награду обрести д...

Ira Svenhagen. Schnapp- Schuss.Снимки, что сделаны мною - далёкие от совершенства:Большею частью на кадрах расплывчато действо.Долго вчера я в пути находиласьИ фотокамера мне пригодилась.Сижу, листаю фото -Ужасная работа!...

H.Heine. (1797-1856). Clarisse IЯ так в любви красиво объяснился,Но в страхе ты пыталась убежать.- Так что, отказ? – спросил я. Ты смутиласьИ вдруг внезапно начала рыдать.Мой Бог! Я обращаюсь с просьбой редко,Поэтому терпен...

R.M.Rilke.(1875- 1926). Arco.В снегу зубцы на башнях, в вышинеМигают огоньками, как коронаВ которую смеющимся НерономБыл брошен утром факел. Всё в огне,И словно ветер пламя к синеве вознёс,Ко звёздам, потускневшим уж изрядн...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Auf eines Freundes Geburtstag.Твой открывает день свеча златая Солнца.Мой стих – он мишура. Подарок главный – сердце.За сердце – сердце дашь, за стих – бокал вина,И с упаковкою проблема решена!Пе...

H.Heine.(1797-1856).Kitty-IXВнушает мне Тщеславие:Меня ты обожаешь.Но шепчет мне Сознание –Ты в милость лишь играешь!Один тобою вознесён,Другой – не узнаваем.А я за то вдвойне почтён,Что ими презираем.Ты так...

Роми в пене, Роми в мыле:Ей конструктор подарилиИ теперь она самаСтроит целый день дома.К Роми дядя подошёл,В доме окон не нашёл:- ?Что за странные дома??-? Это?, - говорит, - ?тюрьма!Ты нарочно дверь прижал,Чтоб никто...

T.Storm.(1817-1888). Die Julisonne schien auf ihre Locken.Июльское солнце светило на локоны эти,Но спрыгнула в тень она белой душистой сирени.И с шорохом тихим легли нежно гроздья соцветийВенком вкруг её головы и остались висеть там....

H.Heine.(1797-1856).Caput XНад Хагеном склонилась ночь.Куда кишкАм от маршей деться?После прострации я смогЛишь в Унне наконец согреться.В гостином доме там меняМилашка пуншем угостила.Как шёлк её волос волна,Глаза...

H.Heine.(1797-1856). Caput 22Изменившимися более, чем штадт*Люди его предстали мне:Ходят печальны и сломлены,Как бродячие развалины.Тощие стали тоньше, а толстякиСтать жирнее находят средство.Дети состарились, а старики...