Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. Радости и боли
Friedrich von Logau.(1604-1655).Lust und SchmertzРадость с Болью — как гости в гостинице:то въезжают, а то — выезжают.Первых видеть хотели б подольше мы,а вторых... пусть визит сокращают!Перевод со старого немецкого 10.12.14....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 06:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 06:00:10
Фридрих фон Логау. О моих стихах
Friedrich von Logau(1604-1655).Von meinen ReimenКто строчки посвящает Небесам,тем Небеса — постель: кровать и одеяло.Мне от земли свой зад не оторвать:меня с Землёй подагра накрепко связала.Перевод со старого немецкого 10.12.14...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:20 |Время:2024-11-15 05:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-11-15 05:00:08
Фридрих фон Логау. О моих стихах
Friedrich von Logau(1604-1655).Von meinen ReimenКто строчки посвящает Небесам,тем Небеса — постель: кровать и одеяло.Мне от земли свой зад не оторвать:меня с Землёй подагра накрепко связала.Перевод со старого немецкого 10.12.14...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 05:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 05:00:09
Фридрих фон Логау. Про Умбро
Friedrich von Logau(1604-1655).Von Umbrone-В своём рассказе Умбро пишет про людей,которые ещё не люди в этом свете;-Его рассказ, знать, не про стариков;герой его рассказа — дети!Перевод со старого немецкого 10.12.14.Von...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:23 |Время:2024-11-15 04:00:09
Просмотр чисел:23 |Время:2024-11-15 04:00:09
Фридрих фон Логау. Вторая жена
Friedrich von Logau(1604-1655).Das andere WeibНамного лучше быть второй женой;Тем более, что первая — ничто, как прах и гной.Перевод со старого немецкого 03.12.14.Das andere WeibViel lieber pflegt die ander als erste Fr...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 04:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 04:00:09
Фридрих фон Логау. Вторая жена
Friedrich von Logau(1604-1655).Das andere WeibНамного лучше быть второй женой;Тем более, что первая — ничто, как прах и гной.Перевод со старого немецкого 03.12.14.Das andere WeibViel lieber pflegt die ander als erste Fr...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 04:00:09
Фридрих фон Логау. Женитьба
Friedrich von Logau.(1604-1655).HeurathenУдачным выбором женыЛишь те довольны быть должны,Кто больше слухам доверяет,А не тому, что глаз ласкает!Перевод со старого немецкого 03.12.14.HeurathenWer Weiber kauffen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 03:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 03:00:09
Фридрих фон Логау. Женитьба
Friedrich von Logau.(1604-1655).HeurathenУдачным выбором женыЛишь те довольны быть должны,Кто больше слухам доверяет,А не тому, что глаз ласкает!Перевод со старого немецкого 03.12.14.HeurathenWer Weiber kauffen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 03:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 03:00:09
Фридрих фон Логау. Юмор
Friedrich von Logau(1604-1655).VerstandТа шутка, что корысть пожать стремится -Не шутка, а коварство, злая хитрость.А настоящий юмор - он обычно честный,Ему не ведомы ходы кривые мысли!Перевод со старого немецкого 23.12.14....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-15 01:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-15 01:00:07
Фридрих фон Логау. Юмор
Friedrich von Logau(1604-1655).VerstandТа шутка, что корысть пожать стремится -Не шутка, а коварство, злая хитрость.А настоящий юмор - он обычно честный,Ему не ведомы ходы кривые мысли!Перевод со старого немецкого 23.12.14....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 01:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 01:00:08