Friedrich von Logau(1604-1655).Entlehnete WeiberВ Перу жену сдать под залог — естественно вполне.Как многим хочется такой закон у нас в стране!Перевод со старого немецкого 08.12.14.Entlehnete WeiberIn Pegu borgt man Wei...

Rilke R.M.(1875-1926).Warst du ein Kind in froher ScharОдной из радостных подругбыла, но не могла предвидеть,что этот день возненавидетьсмогу я, как опасный круг.Покинут всеми, так страдал я,что в мая ночь не замечал яблаже...

Hermann Hesse.(1877-1962).SonderlingЯ иногда — язычнику сродни,Богами высмеян и долгими ночамиМогу вино с приятелем цедитьИ непристойности шутя плести часами.Я иногда — как слабый карапуз,Которого болезнь в свой плен взяла,...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Suenden-ScheuТем, кто греха немыслимо боится,Жалеть о совершённом не случится!Перевод со старого немецкого 28.06.14.Suenden-ScheuWer Suende weiss zu scheuen,Der darff sie nicht bereu...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Suenden-ScheuТем, кто греха немыслимо боится,Жалеть о совершённом не случится!Перевод со старого немецкого 28.06.14.Suenden-ScheuWer Suende weiss zu scheuen,Der darff sie nicht bereu...

Hermann Hesse. Ankunft in VenedigБезмолвный и тёмный канал,Бухта заброшенная,В серый ряд - древние здания,Готика окон и разукрашенный по-мавритански портал!Крепким сном побеждено,Смертью убаюканоСпит время глубоко,А...

Theodor Fontane(1819-1898). TrostУспокойся, время мчится;Всё, что так тебя гнетёт,Тоже будет торопитьсяИ твой день ещё придёт.Жизнь — движенье и утраты,Неудачи и успех.В ней есть место светлым датамНа пути себя к се...

Вы прекрасный монтажёр,Смотреть можно и повтор,Ведь, шедевры создаёте,Позитив, радость несёте,Спасибо, что Вы есть,Чудес не перечесть,Красивый, обаятельный,Милый и привлекательный,Стильный, прикольный,Умный и клёвый....

Friedrich von Logau. (1604-1655). Eigen-WilleТрезор, лежащий, на цепи,Муж, признающий лишь свои желания,Похожи тем, что избежать хотят ониХоть в чём-то проявления старания!Перевод со старого немецкого 27.06.14Eigen-Will...

Heinrich Heine. (1797-1856).Es war ein alter KoenigЖил-был бедняга конунг,На сердце крест, с главой седой.Не знал тот старый конунг,Что делать с юною женой.Паж-ветреник в том замке,Собой хорош, безбедно жил.Он длинный ш...