Theodor Storm(1817-1888).Hast du mein herbes Wort vergebenПрости слов горьких вереницу,Взгляни с любовью хоть на миг!В твоей улыбке жизнь искрится,А в сердце, как в скале таитсяМоей судьбы живой родник!Перевод с немецкого 0...

Hermann Hesse.(1877-1962).Nachtgang(1902)Ночь. Тишь. На улице покой.В сторонке мчит вдоль сонных чащейПоток с печальною водойНавстречу темноте молчащей.Свой шумом оглашает путьВ ущелье: груб и обозлёнКак будто хочет отд...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Muentze wider TraurigkeitИзлечат женщины и деньги от горя и печали в домеПри соблюденьи дозировки и своевременном приёме!Перевод со старого немецкого 26.04.14.Muentze wider TraurigkeitFra...

Hermann Hesse.(1877-1962). Morgenstunde im Dezember. Дождик пеленой, и снега коконВ серую чадру себя вплетает,Бахромою с проводов свисает,Горбится лениво возле окон.В нос замёрзший льётся чем-то мутнымВлажной почве дарит запах...

Hermann Hesse.(1877-1962). Morgenstunde im Dezember. Дождик пеленой, и снега коконВ серую чадру себя вплетает,Бахромою с проводов свисает,Горбится лениво возле окон.В нос замёрзший льётся чем-то мутнымВлажной почве дарит запах...

Friedrich von Logau.(1604-1655).UnglueckeТы в добрую годину помни о лихой,Которая сидит у доброй за спиной!Перевод со старого немецкого 19.04.14.UnglueckeBey einer guten Zeit denck an die boese Stunde,Die sich der g...

Friedrich von Logau. (1604-1655). Gemaessigte StraffenТакое наказание салат напоминает,В котором уксус масло заменяет.Gemaessigte StraffenStraffe soll seyn wie Salat,Die mehr Oel als Essig hat.Friedrich von Logau...

J.W.von Goethe.(1749-1832).EigentumВсё, что могу назвать своим -лишь мысли, лёгкие как дым,что из души струятся;и каждый благосклонный взглядсудьбы, которым я богат -вот всё моё богатство.Перевод с немецкого 18.04.14....

J.W.von Goethe.(1749-1832).EigentumВсё, что могу назвать своим -лишь мысли, лёгкие как дым,что из души струятся;и каждый благосклонный взглядсудьбы, которым я богат -вот всё моё богатство.Перевод с немецкого 18.04.14....

Berthold Brecht.(1898-1956).Die LiebendenВ излучине реки ты видишь журавлей?!А облака, что им вослед кочуют?!Так улетает вереница наших дней,Покинув жизнь одну — спешит в другую.На той же высоте, так быстро улетают,Они тандем о...