Theodor Storm.(1817-1888). Die Kinder1ВечеромНа моих коленях он сидит,Человечек маленький, сейчас.Из потёмок на меня глядитПара любопытных глаз.Он не играет, он со мной,Не рвётся в другие края.Сольются, каже...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Entschuldigung-Набедренной повязкою Адамабыл фиговый листок. Но в чём здесь драма?-Коль неминуемо грех должен совершиться,то следует, как минимум, прикрыться!Перевод со старого немецкого 23.04.14...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Vom CominaeoКнязья! Ваш свод законов — тот же катехизис;и опираясь на него приятно управляться,поскольку в этом механизме нечему ломаться!Перевод со старого немецкого 23.04.14.Vom Cominaeo...

W.Busch.(1832-1908).Gestern war in meiner MuetzeПрошлым вечером немалоПонапрасну злился я;И погода раздражала,И родные, и друзья.Так супруга разозлила,Что терпенья просто нет:В гневе посетить решил яСимфонический ко...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Liebe der AltenГде тот огонь, что в юности любовью мог пылать,Чтобы из пепла старости восстать?Перевод со старого немецкого 14.02.16.Liebe der AltenLieben hat selten viel Flammen geheget,...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Guter AnfangРедко кончилось успешноТо, что начато поспешно!Перевод со старого немецкого 16.04.14.Guter AnfangSelten ist wol abgegangen,Was nicht wol ist angefangen.Friedrich v...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Guter AnfangРедко кончилось успешноТо, что начато поспешно!Перевод со старого немецкого 16.04.14.Guter AnfangSelten ist wol abgegangen,Was nicht wol ist angefangen.Friedrich v...

Berthold Brecht.(1898-1956). Schicke mir ein BlattПришли в конверте лист с обычного куста,растущего от дома в получасеиль более ходьбы и я тогдапойму, что ты сама за ним ходила,сильна — и возблагодарю за этот милый лист.Пер...

Berthold Brecht.(1898-1956).Der AbschiedМы обнимаемсяЯ трогаю рукой богатый штоф -Ты прижимаешь бедный.Объятья короткиТебя на ужин ждутЗа мною скоро приставы придут.Мы о погоде говорим и нашейДавней дружбе. А всё иное...

Berthold Brecht.(1898-1956).Ohne Titel.Оборванное вязание можно связать снова.Оно держится снова, ноОно оборвано.Возможно мы встретимся снова, но там,Где мы расстались,Уже ты меня не встретишь.Перевод с немецкого 09...