Friedrich von Logau.(1604-1655).DanckbarkeitБлагодарность за добро — семя, что обязано плоды принести;Только не на всякой грядке может семя прорасти.Перевод со старого немецкого 10.04.14.DanckbarkeitDanck fuer Wolthat i...

Lessing G.E.(1729-1781).Der Esel und der Wolf?Имей сочувствие ко мне?, - сказал ОсёлВ лесу с голодным повстречавшись Волком,-?Я из болота выбрался с трудом,Поранил ногу, не могу согреться толком!??Ты вызываешь сожаленье у меня,...

Friedrich von Logau.(1604-1655).GefaehrligkeitСхватить уголья раскалённые рукой — возможно, коль рука щипцы сжимает.Подумать должен хорошо любой, кто трюк весьма опасный затевает!Перевод со старого немецкого 03.04.14.Gefaehrlig...

Friedrich von Logau.(1604-1655).MaessigkeitУмеренною жизнью кто живёт, доволен ею и с покоем дружен,Тот Ваших рассуждений не минёт, что льстец ему не нужен.Перевод со старого немецкого 03.04.14.MaessigkeitWer maessig le...

Johann Wolfgang von Goethe.(1749-1832). An LidaЕдинственный, Лида, кого ты полюбишь,Быть должен твоим целиком, и по праву.И он — исключительно твой.С тех пор, как расстались,Мне кажется жизни стремительнойДвижение шумноеЛиш...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Frauen-VolckБабы — как книга; вот только тираж разный у разных бывает.И все ошибки, что в книге одной, целый тираж повторяет!Перевод со старого немецкого 30.04.14.Weiber sind als wie ein Buch; we...

Theodor Storm.(1817-1888). Die Kinder1ВечеромНа моих коленях он сидит,Человечек маленький, сейчас.Из потёмок на меня глядитПара любопытных глаз.Он не играет, он со мной,Не рвётся в другие края.Сольются, каже...

Theodor Storm.(1817-1888). Die Kinder1ВечеромНа моих коленях он сидит,Человечек маленький, сейчас.Из потёмок на меня глядитПара любопытных глаз.Он не играет, он со мной,Не рвётся в другие края.Сольются, каже...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Entschuldigung-Набедренной повязкою Адамабыл фиговый листок. Но в чём здесь драма?-Коль неминуемо грех должен совершиться,то следует, как минимум, прикрыться!Перевод со старого немецкого 23.04.14...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Vom CominaeoКнязья! Ваш свод законов — тот же катехизис;и опираясь на него приятно управляться,поскольку в этом механизме нечему ломаться!Перевод со старого немецкого 23.04.14.Vom Cominaeo...