Friedrich von Logau. (1604-1655).An einen verstorbenen AltenМой друг, состарила тебя наивность веры в старину,Почёт, подначки и года; мы здесь — ты по ту сторону.Теперь всегда с тобою честь, которой старость не помеха;И даже в Вечности...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Die HoffnungНадежда — как жонглёр на площади, готова нам забавой стать:Весь день надеемся на лучшее, чтоб доброй ночи пожелать.Перевод со старого немецкого 24.05.14.Die HoffnungHoffnung i...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Die HoffnungНадежда — как жонглёр на площади, готова нам забавой стать:Весь день надеемся на лучшее, чтоб доброй ночи пожелать.Перевод со старого немецкого 24.05.14.Die HoffnungHoffnung i...

Gotthold Ephraim Lessing.(1729-1781).Das LebenЯ знал её шесть дней,Шесть дней любил до боли.Смерть разлучила с нейВ седьмой, день первый моей боли.Но я ещё живу, печальная судьба,Растению подобно увядаю.О, Небо! Есть ли сча...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Gewaltsame BekehrungКогда б Христос реформу церкви провести желал,Таким путём, чтоб смерть и травлю применяли,Он всех евреев на кресте распял,А не они его на крест подняли.Перевод со старого нем...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Ordnungen.Стремясь в стране порядок навести,Немало доведётся постаратьсяТаких людей на свет произвести,Что будут чтить его, а не смеяться!Перевод со старого немецкого 3.05.14.Ordnungen...

Hermann Hesse.(1877-1962).SommerwanderungМоре ржи ждёт свой покосИ янтарный колос светел.Из села доносит ветерСтук подков, отбивку кос.Время душных, тяжких снов!И под солнцем жаром пОлныЗолотых колосьев волны -К жат...

Hermann Hesse.(1877-1962).SommerwanderungМоре ржи ждёт свой покосИ янтарный колос светел.Из села доносит ветерСтук подков, отбивку кос.Время душных, тяжких снов!И под солнцем жаром пОлныЗолотых колосьев волны -К жат...

Л?на Костенко. (р.нар.1930). Очима ти сказав мен?: люблюГлазами говорил ты мне: люблю.Душа тяжёлым тестам подвергалась.Подобно кварцу или хрусталю, -О чём молчим — несказанным осталось.Летела жизнь, минуя тот перрон,Молчань...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Die Gerechtigkeit.Чтоб справедливость восторжествовала -Мозги понадобиться могут для начала.Зависит часть её от тех, кто правит по законамИ от того, какую часть палач даёт воронам!Перевод со ста...