Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. О Корнусе
Friedrich von Logau.(1604-1655).Von Corno.Служить желает Корнус при дворе; какой же он талант в себе скрывает?Обычно те, кто служит при дворе, руками и ногами обладают.Довольно! Он докажет то, что лучший! Пусть внутреннее ценят содержание!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-29 05:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-29 05:00:09
Ира Свенхаген. Веснушки 12
Ira Svenhagen.Sommersprossen 12Липы лист кружИтся,Шелковица в жёлтый красится.В театре — репетицияЛистопада к осенним праздникам.Светлые каждый и тёмные -Имеет стороны разные.И грех подслащённыйСпит на лугу под вяза...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-29 05:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-29 05:00:09
Фридрих фон Логау. Изменения
Friedrich von Logau.(1604-1655).EnderungenНынче Новый наступил, умер Старый год вчера.Так уходит каждый вид, так и мать моя ушла.Перевод со старого немецкого 04.09.14.EnderungenHeute ward das neue jung, gestern starb da...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-29 02:00:10
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-29 02:00:10
Фридрих фон Логау. Изменения
Friedrich von Logau.(1604-1655).EnderungenНынче Новый наступил, умер Старый год вчера.Так уходит каждый вид, так и мать моя ушла.Перевод со старого немецкого 04.09.14.EnderungenHeute ward das neue jung, gestern starb da...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 02:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 02:00:10
Лина Костенко. Лепестки старинного романса
Л?на Костенко.(р.н.1930).Пелюстки старовинного романсуТот клавесин и плакал и берёгчужую боль. Горели свечи вяло.Старик-солист рыдал, как носорог,процеживая звуки сквозь хлебало.Он старым был и плакал не о нас,А голос был —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-29 01:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-29 01:00:07
Фридрих фон Логау. Обычай индейцев
Friedrich von Logau.(1604-1655). Ein indianisch Brauch.Когда индеец умирает и труп его в костре сожгут,тут преданность жены супругу узнают:она за мужем следует в огонь! У нас не встретите такого,поскольку бережёт себя вдова уж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-29 00:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-29 00:00:09
Герман Гессе. Искуситель
Hermann Hesse.(1877-1962).VerfuehrerМог под дверями сутки проводить я,И в уши дев я с песнею врывался,Прекрасных дам пытался соблазнить я,С той иль иною трюк мне удавался.Когда уста чужие я лобзал,Когда исполнен жаждой был одно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-29 00:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-29 00:00:09
Фридрих фон Логау. Воробей
Friedrich von Logau.(1604-1655). Ein SperlingДля воробьёв средь птиц - как для крестьян среди людей сравнения возможны:Неловки, плохонький наряд, пшеницу любят и неосторожны!Перевод со старого немецкого 10.09.14.Ein Sperling...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-28 21:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-28 21:00:09
Фридрих фон Логау. Воробей
Friedrich von Logau.(1604-1655). Ein SperlingДля воробьёв средь птиц - как для крестьян среди людей сравнения возможны:Неловки, плохонький наряд, пшеницу любят и неосторожны!Перевод со старого немецкого 10.09.14.Ein Sperling...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 21:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 21:00:08
Фридрих фон Логау. Мода
Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Mode.Средь многих тысяч Богом созданных людейтак тяжело найти всего две рожи,которые как в зеркале... вернейкак капли были б меж собой похожи.А Моде нравится, коль люди в схожих платьях ходят,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-28 17:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-28 17:00:07