В Музыке — Смерть моя!Тону! Тону!С отзвучавшею Октавою неси — Неси меня к окну,И распахнув его —Солнцем воскреси!19.07.21г.Борис Бериев, автор перевода На фото: Эмили Дикинсон (10 декабря, 1830, Амхерст, Массачусетс...

Когда твоё, когда-то юное лицо -Судьба морщинами глубокими изроет,Кто вспомнит, что бывал ты молодцом,И юности наряд был лучшего покроя?Что станет с красотой, что радовала нас,И что оставишь миру в утешенье?Души раскаянье на дн...

Если скажешь мне, чтобы я молчал - суть прошедших дней заключу в хорал, чтоб тебе сказать всё, что я желал. Если скажешь мне за-мол-чать. **************** Если скажешь мне, чтобы я запел,...

Шедевр — дитя, которое имя получает После того, как отец умирает.Зарифмовал 01.03.21г."Шедевр — дитя, которое получает имя лишь после смерти отца." Адриан Декурсель...

От лучших созданий потомства мы ждём,Чтоб жизнь красотою своей не скудела.Пусть роза одна и увянет — потомДругая взамен расцветёт ей на смену.А ты же, влюблённый настолько в себя,Что, глядя на жизнь, лишь себя и питаешь,Не зная...

Не позволяй, чтоб соки сил — зимаСудьбы твоей — в тебе бы их сковала, Покамест им — как приложение ума —Ты не найдёшь достойное начало. И это будет самый лучший вклад,Какой ты только мог себе позволить,Чтобы не раз, а десять ра...

Будут ласковы ливни, тонкий запах полей, Щебет ласточек. Вновь запоёт соловей. И лягушек забавы лунной ночью в пруду, И цветение слив в белоснежном саду. В сером фраке своём, с золотистым жабо, Засвистит вновь малинов...

В переводе Бориса Т. Бериева читайте 40 стихотворений классика американской поэзии Сары Тисдейл (родилась - 1884г. Сент-Луис; умерла - 1933г. Нью-Йорк): 1. Будут ласковы ливни 2. Над крышами 3. Не ваша я 4. Звёзды...

Ты властелин вершин моей любви.Они навек в кругу твоих достоинств.Им шлю сонет — не долгом я слуги,А уважения, которым удостоен! А долг велик: мой жалкий умВ сравнении — поистине пустыня.Но я надеюсь — в глубине душевных дум...

Как никогда, тогда вдвойне я нищей духом пребывала. Как дерево без кроны и корней, и Бога с верой призывала. И дважды ангел подходил, незримо дух мой укрепляя. А нынче всех духовных сил л...