Если когда-нибудь у меня будет сынОт материнской груди сразу пойдёт в клеткуКормить его буду сырым мясомВместо игрушек Приведу ему лесных зверейПусть обнюхивают друг другаПусть кружатПусть выучит он их языкИКогда ов...

Соберите ваши слёзы, праотцы и праматериБуду ковать новые струныЗвонкие струны нашей цитрыСпою шёлковую песнюИ сама песня заплачетИ мёртвые наши воскреснутИ господь наш старыйВернёт нам СолнцеПой же со мнойНарод мой...

Носит песок по иссушенной земле,Каждая песчинка словно шепчетТайны пустыни безнадёжности,(тайны пустыни, тайны бездорожья).Было когда-то время,Был когда-то народ.Вела его песня,Носил его ветер.Остался песок.Голос су...

Признался тебе, что я поэт,Что ушёл в табор.После тебя желания мои не те, что раньше.Соврал, что люблю свою жену.Что она немного на тебя похожа.Иду по жизниСломленный и одинокий.Глухой ночью, когда закрываю глаза,Ты при...

ВозвращаюсьВ прошедшие дни.Когда вспоминаю школу,Свою заднюю парту и себя самого за ней,Больно мне, что не знал - В классном журналеНапротив моего имениСтоит большое Ц.Тогда не умел яВ чужих глазах читать презре...

Плач детей всё не стихаетИ в этот вечерЗапах соседской едыИ этим вечером не наполнит им желудокКогда сердце заледенело,Нет той весны, что его растопит...Перевод с сербского:Дмитрий Волжанин...

Дома на моей улицеЖмутся друг к другуИ будто бы всё время танцуютВот один едва стоит на ногахСловно ему ударила в голову крепкая ракия*А другой машет бельём на верёвкеКажется, что танцует цыганское колоВ ритме месяца......

Мама, где мои братья?Их убили!А где отец, мама?Он не вернулся!И собаку нашу не слышно!Её отравили!Мама, спой мне песню!Охрипла я, сынок!Дай-ка мне хлеба, мама!Нет у нас ни крошки!Мамочка, что же...

Я положил твою рубаху под подушкуЧтобы приманить сныС запахом твоей грудиТы приходишь, одетая в ночное небоС месяцем в рукеИ розой в кровавых губахПо Млечному Пути мчимся мыВ нашей кибиткеПокрытой звёздной пылью......

Когда цыган любитВ зимнюю стужу ласточкамиПрерывает кочевьеКогда цыган любитБудит уснувшие цветыЧтобы сообщить им добрую вестьКогда цыган любитЗамёрзшим рекамДарит безрассудство волнЭх, когда цыган любит......