Дмитрий Волжанин
Потеря - находка. Аида Вальдепенья
Каждый раз, когда ищу тебя,Нахожу себя.Когда нахожу тебя,Теряю себя.Всегда ищу то, что не терялаИ нахожу то, что не искала.Каждый раз, когда ищу тебя,Теряю и нахожу что-то.Перевод с испанского:Дмитрий Во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 15:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 15:00:09
В тюрьме своего одиночества. Зоран Богнар
Говорю:когда ты в тюрьмесвоего одиночества,будто попал в сетьизголодавшегося паука,самое плохое,что видишь -то,что снаружижизнь и далее(как ни в чём не бывало)продолжаетсябез тебя...Белград, 2012....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 05:01:14
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 05:01:14
В тюрьме своего одиночества. Зоран Богнар
Говорю:когда ты в тюрьмесвоего одиночества,будто попал в сетьизголодавшегося паука,самое плохое,что видишь -то,что снаружижизнь и далее(как ни в чём не бывало)продолжаетсябез тебя...Белград, 2012....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 05:01:14
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 05:01:14
Если у тебя есть хоть одна... Зоран Богнар
Если у тебя есть хоть одна причина дышать.Допустим, вопросы накопились,а ответов нет,никого из твоих больше нети ты остался совершенно одинсо своими страхами и демонами,со своими химерами и волнениями...Допустим, нет бо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-10 05:01:14
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-10 05:01:14
Сомнение. Аида Вальдепенья
На свете должно быть место, где разноцветный песокХотя я сомневаюсьМесто, где вода течёт параллельно жаждеХотя я сомневаюсьУголок, где обязательно браться за рукиХотя я сомневаюсьМесто, простое место, где кричать - обязательноХ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-07 15:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-07 15:00:08
Исполнение. Энес Халилович
Сегодня разделила смерть двух хороших друзей.Одного несут в могилу,другой провожает его до могилы.И смотри-ка, оба веселы.Потому что молились всю жизнь,чтобы их не разлучила жизнь.Перевод с сербского:Дмитрий Волжани...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-07 12:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-07 12:00:08
Одно слово. Энес Халилович
Один человек захотел построить башню до неба.И это было ему позволено.Но сказано, что может он попробоватьто, что никто не делалпри условии, что забудет всего лишь одно слово,которое потом никогда уже не вспомнит.Человек со...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-07 12:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-07 12:00:08
Одно слово. Энес Халилович
Один человек захотел построить башню до неба.И это было ему позволено.Но сказано, что может он попробоватьто, что никто не делалпри условии, что забудет всего лишь одно слово,которое потом никогда уже не вспомнит.Человек со...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-07 12:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-07 12:00:07
Случай. Энес Халилович
Благодаря ему попала мне в руки книга,А на внутренней стороне обложки, в конце книги,Нашёл я писателя.И он мне признался, что никогда не печаталсяИ пишет только на обложке в конце толстых книг.Он хочет, чтобы его нашёл лишь тот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-05 15:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-05 15:00:07
Колумбия. Мегги Гомес Сепульведа
Кто ты -пальма, желающая встряхнуть своими ветвями,чтобы крикнуть миру,что ты -не чёрная туча,которая тебя накрыла.Что ты - кофе,кумбиа,*нефть,что твои высокие горыоткрыты, чтобы встретить мир.Колумбия -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-03 05:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-03 05:00:07