Лилия Мальцева
Эмили Э. Дикинсон. Вчера - уже История
Вчера — уже История,Покинет, уходя —Вчера — это Поэзия,Что —Философия —Вчера — это Мистерия —В миг окончанья Дня "Сегодня", взяв "Вчера", сбегутОт осмысления1292 Стихи.ру 22 мая 2014 года...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-03 13:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-03 13:00:07
Эмили Э. Дикинсон. В стыде мы прячем Душу
В стыде мы прячем ДушуПод розовую шаль,От чуждых глаз спасаетНе хуже, чем Вуаль,Природой обрoнённый,Стыд вытолкнут на свет, Несовместим с открытостью —Он — божества просвет. 1412 Shame is the shawl of P...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-03 04:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-03 04:00:07
Эмили Э. Дикинсон. В стыде мы прячем Душу
В стыде мы прячем ДушуПод розовую шаль,От чуждых глаз спасаетНе хуже, чем Вуаль,Природой обрoнённый,Стыд вытолкнут на свет, Несовместим с открытостью —Он — божества просвет. 1412 Shame is the shawl of P...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 04:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 04:00:08
Эмили Э. Дикинсон. Что высказал, имев в виду
Что высказал, имев в виду —Пусть — самое — простое —Воспламенить может — искруВ потенции — покоя —Давайте говорить — с умом И, озаботясь, зная,Что в Уголь Пыль уже вошла — Пред тем, как выйти в Пламя —952 С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-02 22:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-02 22:00:08
Эмили Э. Дикинсон. Что высказал, имев в виду
Что высказал, имев в виду —Пусть — самое — простое —Воспламенить может — искруВ потенции — покоя —Давайте говорить — с умом И, озаботясь, зная,Что в Уголь Пыль уже вошла — Пред тем, как выйти в Пламя —952 С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 22:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 22:00:07
Эмили Э. Дикинсон. Покоятся вне дней других
Покоятся вне дней другихОсобенные Дни,Как день, в который друг пришёлИль призван был уйти.1157Some Days retired from the rest In soft distinction lie The Day that Companion came Or was obliged to die Emily D...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-02 22:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-02 22:00:07
Эмили Э. Дикинсон. Заходит в темноте
Заходит в темноте —Восходит по утрам —Ночь передышки не даетНатруженным глазам —Оставив весь пурпрурНа небе позади,В пути к земным покоямБессильно, как и мыТой жизни подражатьНе смогли бы мы —Как не сравнить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-02 19:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-02 19:00:09
Эмили Э. Дикинсон. Я слушала органа речь
Я слушала органа речьВ проходе меж рядов,Захватывает дух игра —Хотя она без слов —Дает парить и улетатьОн Бернардинке той —Не знаю, что случаетсяТам в церковке со мной.#183 (1860)I've heard......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-02 18:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-02 18:00:07
Эмили Э. Дикинсон. Я слушала органа речь
Я слушала органа речьВ проходе меж рядов,Захватывает дух игра —Хотя она без слов —Дает парить и улетатьОн Бернардинке той —Не знаю, что случаетсяТам в церковке со мной.#183 (1860)I've heard......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 18:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 18:00:09
Эмили Э. Дикинсон. Отправив о закате
Отправив о закатеДва стиха подряд,Я с днём — соревноваласьОн дал — один — закат —Его закат — обширнее —Скажу друзьям про мой —Oн более удобен —Хранится под рукой —308I send Two Sunsets—Day and I—in competiti...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-02 18:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-02 18:00:09