Любовь Цай
Марiя Плет. Куховар
Мария ПлетКУХОВАРСоб?, було, в котрусь надумав мить:Що? Не зварю об?д? Пр?ч теревен?!Купив каструлю, с?ль... Вода кипить...Ой лишенько! Забув купить пельмен?. (переклад з рос?йсько? — Любов Цай)http://www.stihi....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 16:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 16:00:12
Марiя Плет. Фахiвець
Мар?я ПлетФАХ?ВЕЦЬПрийшов до центру зайнятост? Йван:— Роботу... Терм?ново! Будь-яку! Бо ж туз?нь д?точок в мо?м кутку! — А що ум?? ще робити пан?(переклад з рос?йсько? — Любов Цай)http://www.stihi.ru/2015/03/05/...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-26 05:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-26 05:00:10
Ельмiра Ашурбекова. Неприступна стiна
Ельм?ра АшурбековаНЕПРИСТУПНА СТ?НАЗ циклу ?Дербентськ? сонети?Коли з-перед в?к?в ?дар-банд?* зм?цняли, —Фортецю, возвеличену в в?ках, —То оливом кам?ння заливали,Щоб з моря ворогам закрити шлях.На мур семи брат?в**...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-25 19:00:12
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-25 19:00:12
Мария Плет. Добрые слова
Мария ПлетДОБРЫЕ СЛОВАВ кафе он — поздний посетитель. Официант всегда готов:— Мне пудинг с кремом принесите. К нему бы — пару добрых слов!Приносят пудинг... — Где же слово?— Прошу, простите, Ваша честь!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-20 09:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-20 09:00:11
Петя Дубарова. Море
Петя ДубароваМОРЕМоре оповито чар?вним плет?нням —наче б?лим, н?жним ср?бним павутинням!Водорост? рунн? посеред марини...Як вони тр?почуть — чисто балерини!Ковзають по хвилях, рад?сн? й щаслив?,червоняст? рибки, зол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:14 |Время:2024-12-20 09:00:11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-12-20 09:00:11
Свысока на вас смеюсь я
Свысока на вас смеюсь я, (c)Дама Люба, дама Люся, — Да смеюсь! Смеюсь на вас! А одна моя подруга(Одного, пожалуй, круга) (c) Мне предложит мастер-класс. Я уже наполучала Мудрых откликов немало Типа ?Это же успех!? —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-15 14:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-15 14:00:09
Осторожно - Интернет!
Осторожно — Интернет!На иллюстрации — ещё один ?перевод на стихи?, который предлагает читателю автор Инесса Соколова 3, неизменная героиня моих критических заметок. Я уже неоднократно цитировала её самоуверенные заявления: ?есть, наверно, внутренн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-13 00:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-13 00:00:09
Марiя Плет. Автомайстер
Мария ПлетАВТОМАЙСТЕРhttp://www.stihi.ru/2015/01/28/947Переклад з рос?йсько? — Любов? Цай— Погляньте, не заводиться машина.— Та то ж св?чки! Вони ? ? причина...— Вам, бовдуре, зм?нити треба фах:Я вийняв ?х —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-05 06:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-05 06:00:08
Димчо Дебелянов. Вiйна
Димчо ДебеляновВ?ЙНАСм?льчак, не мав в?н на мет?гадати-думати н?вроку,вс?м ницим проявам в житт? оголосив в?йну жорстоку.Та перед тим, як стати в б?й,не забажавши хоч почасти,в?н проти Голоду мерщ?йугоду не спром?гс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-05 06:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-05 06:00:08
Димчо Дебелянов. Вiйна
Димчо ДебеляновВ?ЙНАСм?льчак, не мав в?н на мет?гадати-думати н?вроку,вс?м ницим проявам в житт? оголосив в?йну жорстоку.Та перед тим, як стати в б?й,не забажавши хоч почасти,в?н проти Голоду мерщ?йугоду не спром?гс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-05 06:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-05 06:00:08