Любовь Цай
Мария Плет. Мы, женщины... 1
Мария ПлетМы, женщины...1 http://www.stihi.ru/2015/01/20/393Перевод с немецкого — Любови ЦайНет нам правила ни в чём,Наше кредо — напролом.*** Мар?я ПлетМи, ж?нки...1 Пере...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 06:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 06:00:12
Iван Переверзiн. Заповiтне
?ван Переверз?нЗАПОВ?ТНЕ Неначе з Олонхо* якут,мандрую тундрою щоденно,й усе-усе, що бачу тут,в рядках осп?вую натхненно.? кращого в житт? нема,? серце радост? не втрима,найб?льш тод?, як тайкомазморгне як...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 00:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 00:00:10
Переводческая наркомания
Да только надо и на другое переключаться. Как наркотик это творчество.Это – не свобода((http://www.stihi.ru/rec.html?2015/12/28/7500 ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ НАРКОМАНИЯ Пора переключаться на другое (c)И отдохнуть от ?т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-31 11:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-31 11:00:10
Сны сатаны. По следам другого перевода
Поблизости Припяти спит сатана, ... Спит, скорчившись, но никогда не заплачет. А сон каждый раз – в ореоле ворон уж вся Украина, мечта – озадачить. (есть другие, более хлёсткие, варианты этой строки)? Copyright: Соколова Инесса Ива...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-29 23:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-29 23:00:09
О признании переводов
* При небе в тучах... (Соколова Инесса Ивановна) - 18.11.2015 13:49... Из-за отдельных лиц на сайте автор не признаёт мои переводы, не смотря на их качество. Соколова Инесса Ивановна18.11.2015 14:17 Заявить о нарушении+ добавит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-23 13:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-23 13:00:12
Марiя Плет. Сильна стать
Мар?я ПлетСИЛЬНА СТАТЬВам до д?дька — чи здорова пан?матка.? лишень одна розмова: де кухлятко?(переклад з рос?йсько? — Любов Цай)http://www.stihi.ru/2015/11/06/237*** Рима ?пан?матко-кухлятко? запозичена...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-22 00:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-22 00:00:13
Пейо Яворов. Борiння, сльози, кров i втрати...
Пейо ЯворовБор?ння, сльози, кров ? втрати:ми ззаду — нам би в перших стати! Все людська су?та.Був ?клятий? хлоп, жив цар ?щасливо? —могила ж ? для них, можливо, одн? на двох врата?(переклад з болгарсько? —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 22:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 22:00:11
Марiя Плет. Про пиття
Мар?я ПлетПРО ПИТТЯ— Ви питимете ?—Н?.— Чому? Н? грама?— Як вип’ю — носом кров ?де... — Так само ? в мене: ледь до чарки прикладуся,В?дразу ж, брате, з кимось заведуся.(переклад з н?мецько? — Любов Цай)h...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-15 21:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-15 21:00:10
Иную любит он. По следам одного перевода
ИНУЮ ЛЮБИТ ОНПеревод Инессы СоколовойНе скажешь, что старик, он хоть куда,Не тормозят ни мненья, ни напасти....В моей душе открытия просты...Иную любит он и отрешённоhttp://www.stihi.ru/2015/10/31/5430? Copy...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-12 22:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-12 22:00:09
Марiя Плет. На вернiсажi
Мар?я ПлетНА ВЕРН?САЖ?Галерея. Тут картин — на р?зний смак.— Це св?танок, а не зах?д, чи не так?— Н?, це зах?д, точно знаю — так ? ?:Пораненьку так художник не вста?. (переклад з рос?йсько? — Любов Цай)http://www.st...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-10 14:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-10 14:00:10