Любовь Цай
Димчо Дебелянов. Весiннiй ранок
Димчо ДебеляновВЕС?НН?Й РАНОКПереклад з болгарсько? — Любов? ЦайВ?д тебе, весно, в?холап?шла у небуття, де ти пройшла, де дихала —перемага життя!Пролий ясн? нам промен?? подаруй св?ти,були ми довго,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 20:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 20:00:09
Димчо Дебелянов. В палацах потайних...
Димчо ДебеляновВ палацах потайних звиса, мов вуаль...Цикл ?ЛЕГЕНДА ПРО ГР?ШНУ ЦАР?ВНУ?Переклад з болгарсько? — Любов? Цай7В палацах потайних звиса, мов вуаль, тиха ? смертна печаль.Цар?вна сумна там ц?л?с?ньки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 15:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 15:00:10
Марiя Плет. Хто як зустрiв Новий Рiк
Мар?я ПлетХТО ЯК ЗУСТР?В НОВИЙ Р?К— На Новор?чне свято гай гуд?в,Були в кафе ми — там розк?шн? зали...А ти зустр?в як? Ну хоч к?лька сл?в!— Не знаю, ще мен? не розказали.(переклад з рос?йсько? — Любов Цай)http:/...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 12:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 12:00:10
Димчо Дебелянов. Промайнули три ночi без сну...
Димчо ДебеляновПромайнули три ноч? без сну...Цикл ?ЛЕГЕНДА ПРО ГР?ШНУ ЦАР?ВНУ?Переклад з болгарсько? — Любов? Цай5Промайнули три ноч? без сну, у знеможенн?,? л?лейна утома вже стать огорта,час безумств наста? —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 11:00:10
Марiя Плет. Ми, жiнки... 3
Мария ПлетМы, женщины...3http://www.stihi.ru/2015/01/26/619Переклад з рос?йсько? — Любов? ЦайТо що не ж?нка — розуму палата:Усюди права ? невинувата....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 09:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 09:00:09
Мария Плет. Мы, женщины... 4
Мария ПлетМы, женщины...4http://www.stihi.ru/2015/01/28/936Вольный перевод с немецкого — Любови ЦайМужик привык: одно лишь слово —И дело, больше ничего!Жена — ну та всегда готова Словарь обрушить на него....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 09:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 09:00:09
Димчо Дебелянов. З фронту
Димчо ДебеляновЗ ФРОНТУПереклад з болгарсько? — Любов? ЦайХоч тут у нас новий б?вак,старе життя хапа у лати — чи в наступ нам ?ти в?дтак,чи оброну готувати??Во?нний в?сник?(1) щось давно,ще й ?Болгаран?(...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 09:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 09:00:09
Мария Плет. Мы, женщины... 2
Мария ПлетМы, женщины... 2http://www.stihi.ru/2015/01/23/7822Перевод с немецкого — Любови ЦайРанить можем — сами знаем,Тут же лечим, исцеляем. *** Мар?я ПлетМи, ж?нки... 2В?льний переклад...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 04:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 04:00:09
Мария Плет. Один раз побачити
Мария ПлетОДИН РАЗ ПОБАЧИТИhttp://www.stihi.ru/2015/01/24/923Переклад з рос?йсько? — Любов? ЦайЛюбкА до шефа в каб?нет штовха?Красуня-секретарка (хитрий план):— На власн? оч? бачить хай ? зна?,Що Ви — то...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-09 01:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-09 01:00:09
Димчо Дебелянов. Послухай-но - лишень два слова!
Димчо Дебелянов?Послухай-но — лишень два слова!?Переклад з болгарсько? — Любов? ЦайIV?Послухай-но — лишень два слова!?— Давно не падав дощик живний.?Не те, негарно чиниш знову!?— Кашкет, поглянь, на тому див...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 12:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 12:00:10